Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 17. března 2015 – Mammoet Salvage v. Komise
(Věc T‑234/14)
„Žaloba pro nečinnost a žaloba na náhradu škody – Smluvní odpovědnost – Mimosmluvní odpovědnost – Námitka nepřípustnosti – Osmý Evropský rozvojový fond – Odstraňování 74 vraků v zálivu v Nouadhibou – Smlouva uzavřená mezi žalobkyní a Mauritánií, za jejíž financování Unií se zaručila Komise – Plnění smlouvy – Odklad data ukončení platebních povinností Unie na základě smlouvy – Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně postrádající jakýkoliv právní základ“
1. Žaloba pro nečinnost – Výzva orgánu – Výzva k jednání – Neexistence – Formální výzva, která není adresována orgánu – Nepřípustnost (Článek 265 druhý pododstavec SFEU) (viz body 30–35)
2. Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Nedostatek pravomoci unijního soudu při neexistenci vyjádření vůle účastníků řízení svěřit mu pravomoc rozhodovat o sporu ve věcech smluvních (Článek 272 SFEU) (viz body 42–50)
3. Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz body 58–62, 66)
4. Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Příčinná souvislost – Pojem – Vytýkané jednání představující rozhodující příčinu újmy (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 67)
Předmět
| Návrh podaný na základě článku 265 SFEU, kterým se žalobkyně domáhá určení, že Komise protiprávně nereagovala na žádost žalobkyně o prodloužení platebních povinností Unie na základě smlouvy o odstranění 74 vraků ze zálivu v Nouadhibou (Mauritánie), která byla uzavřena mezi žalobkyní a Mauritánskou islámskou republikou, za jejíž financování se zaručila Komise v rámci osmého Evropského rozvojového fondu, a podpůrně návrh, kterým se žalobkyně domáhá, aby byla Komisi na základě smluvní odpovědnosti Unie uložena povinnost zaplatit žalobkyni faktury vystavené podle výše uvedené smlouvy, a ještě podpůrněji návrh, kterým se žalobkyně domáhá uznání mimosmluvní odpovědnosti Unie. |
Výrok
2) | | Společnosti Mammoet Salvage se ukládá náhrada nákladů řízení. |