Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) zo 17. marca 2015 – Mammoet Salvage/Komisia
(vec T‑234/14)
„Žaloba na nečinnosť a o náhradu škody – Zmluvná zodpovednosť – Mimozmluvná zodpovednosť – Námietka neprípustnosti – Ôsmy Európsky rozvojový fond – Práce na odstránení 74 vrakov zo zálivu v Nouadhibou – Zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou a Mauritániou a schválená Komisiou na účely financovania Úniou – Plnenie zmluvy – Odklad dátumu ukončenia platobných povinností Únie na základe zmluvy – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“
1. Žaloba na nečinnosť – Vyzvanie inštitúcie – Výzva konať – Neexistencia – Výzva, ktorá nie je adresovaná inštitúcii – Neprípustnosť (článok 265 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 30 – 35)
2. Súdne konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Nedostatok právomoci súdu Únie pri neexistencii vyjadrenia vôle účastníkov konania priznať mu právomoc rozhodnúť o zmluvnom spore (článok 272 ZFEÚ) (pozri body 42 – 50)
3. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 58 – 62, 66)
4. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Príčinná súvislosť – Pojem – Vytýkané konanie predstavujúce rozhodujúcu príčinu ujmy (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri bod 67)
Predmet
| V prvom rade návrh podaný na základe článku 265 ZFEÚ, ktorým sa žalobkyňa domáha určenia, že Komisia nezákonne nereagovala na jej žiadosť o predĺženie platobných povinností Únie na základe zmluvy na odstránenie 74 vrakov zo zálivu v Nouadhibou (Mauritánia), ktorá bola uzatvorená medzi žalobkyňou a Mauritánskou islamskou republikou a ktorej financovanie Komisia schválila v rámci ôsmeho Európskeho rozvojového fondu, a subsidiárne návrh, ktorým sa žalobkyňa domáha, aby bola Komisia na základe zmluvnej zodpovednosti Únie zaviazaná zaplatiť žalobkyni faktúry vystavené v zmysle vyššie uvedenej zmluvy, a subsidiárne v druhom rade návrh, ktorým sa žalobkyňa domáha uznania mimozmluvnej zodpovednosti Únie |
Výrok
2. | | Mammoet Salvage je povinná nahradiť trovy konania. |