Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 17 mars 2015 –

Mammoet Salvage mot kommissionen

(mål T‑234/14)

”Passivitets- och skadeståndstalan – Inomobligatoriskt ansvar – Utomobligatoriskt ansvar – Invändning om rättegångshinder – Åttonde Europeiska utvecklingsfonden – Arbete med avlägsnande av 74 vrak i Nouadhibou-bukten – Avtal mellan sökanden och Mauretanien som har skrivits på av kommissionen avseende finansiering av unionen – Avtalets fullgörande – Framflyttning av det datum vid vilket unionens betalningsskyldighet enligt avtalet upphör – Uppenbart att talan till viss del ska avvisas och till viss del ska ogillasˮ

1.                     Passivitetstalan – Anmodan till institutionen – Anmodan att vidta åtgärder – Föreligger inte – Formell underrättelse har inte tillställts institutionen – Avvisning (Artikel 265 andra stycket FEUF) (se punkterna 30–35)

2.                     Domstolsförfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avsaknad av behöriget för unionsdomstolen när parterna inte har uttrycks sin vilja att tillerkänna den behörighet att avgöra en avtalsrättslig tvist (Artikel 272 FEUF) (se punkterna 42–50)

3.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 58–62 och 66)

4.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Orsakssamband – Begrepp – Det kritiserade agerandet utgör den avgörande orsaken till skadan (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkt 67)

Saken

I första hand yrkande med stöd av artikel 265 FEUF om fastställande av att kommissionen olagligen har underlåtit att vidta åtgärder med anledning av sökandens begäran om att förlänga unionens betalningsskyldighet med stöd av det avtal som har ingåtts mellan sökanden och Islamiska republiken Mauretanien angående arbetet med avlägsnandet av 74 vrak i Nouadhibou-bukten (Mauretanien) och som har skrivits på av kommissionen avseende finansiering inom ramen för åttonde Europeiska utvecklingsfonden, i andra hand yrkande om att kommissionen på grund av unionens inomobligatoriska ansvar ska åläggas att till sökanden erlägga betalning för de fakturor som har utställts med stöd av det ovannämnda avtalet, och i tredje hand yrkande om fastställande av unionens utomobligatoriska ansvar.

Avgörande

1) Talan ogillas.

2) Mammoet Salvage ska ersätta rättegångskostnaderna.