Laikina versija
2016 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis
EGBA ir RGA / Komisija
(Byla T‑238/14)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Lošimai iš pinigų ir azartiniai žaidimai – Pagalba, kurią Prancūzija planuoja suteikti žirgų lenktynių bendrovėms – Parafiskalinis mokestis, kuriuo apmokestinamos žirgų lenktynių lažybos internete – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Asociacija – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Reglamentuojamojo pobūdžio aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinimo priemones – Nepriimtinumas“
1. Teismo procesas – Motyvuota nutartimi priimtas sprendimas – Sąlygos – Akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 126 straipsnis) (žr. 20 punktą)
2. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės akto sąvoka, kaip ji suprantama pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą – Bet koks visuotinai taikomas aktas, išskyrus pagal teisėkūros procedūrą priimtus aktus – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Komisijos sprendimas, kuriuo valstybės pagalba žirgininkystės sektoriui pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Teisinės pasekmės bendrai ir abstrakčiai asmenų kategorijai – Įtraukimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 28–35 punktus)
3. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktai, dėl kurių nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių, kaip jie suprantami pagal SESV 263 ketvirtą pastraipą – Sąvoka – Komisijos sprendimas, kuriuo valstybės pagalba žirgininkystės sektoriui pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Įgyvendinimas nacionalinėmis vykdymo priemonėmis – Neįtraukimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 37–41 punktus)
4. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos sprendimas pripažinti valstybės pagalbą suderinama su bendrąja rinka nepradedant formalios tyrimo procedūros – Suinteresuotųjų asmenų ieškinys pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį – Priimtinumas – Sąlygos (SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys, SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 45–47 punktus)
5. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Savo narius ginančios ir jiems atstovaujančios profesinės asociacijos ieškinys – Priimtinumas – Sąlygos (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 50 punktą)
6. Teismo procesas – Įrodymų pateikimo terminas – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnio 2 dalis – Taikymo sritis (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnio 2 dalis ir 92 straipsnio 7 dalis) (žr. 53 punktą)
7. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Bendrus narių interesus ginti įgaliotos asociacijos ieškinys – Konkreti sąsaja su asociacijos nariais –Būtinybė, kad asociacija įrodytų didelį poveikį jos nariams – Nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys, SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 57–59, 66–69 punktus)
8. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos sprendimas, kuriuo pasibaigus formaliai tyrimo procedūrai pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Asociacijos, kurios vaidmuo vykstant šiai procedūrai buvo aktyvus, ieškinys – Nepakankamas pobūdis norint pripažinti, kad asmuo turi teisę pareikšti ieškinį – Nepriimtinumas (SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys, SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 74, 75 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2013 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimą 2014/19/ES dėl valstybės pagalbos Nr. SA.30753 (C 34/10) (ex N 140/10), kurią Prancūzija ketina suteikti žirgų lenktynių bendrovėms (OL L 14, 2014, p. 17). |
Rezoliucinė dalis
2. | | European Gaming and Betting Association (EGBA) ir The Remote Gambling Association (RGA) padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
3. | | Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |