Sag T-286/08

Fidelio KG

mod

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

»EF-varemærker – ansøgning om Hallux som EF-ordmærke – absolut registreringshindring – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009]«

Sammendrag af dom

1.      EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – ansøgning om registrering af et tegn for samtlige varer inden for samme kategori – vurdering af, om et tegn er beskrivende for alle varerne

[Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra c)]

2.      EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker, som udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan tjene til at betegne en vares egenskaber

[Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra c)]

1.      Når der ansøges om registrering af et tegn som EF-varemærke for samtlige varer inden for en kategori uden at skelne mellem dem, og når dette tegn ikke er beskrivende for alle de varer, der er omfattet af denne kategori, finder registreringshindringen i artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker ikke desto mindre anvendelse på dette tegn for hele den pågældende kategori.

(jf. præmis 37)

2.      Ordmærket Hallux er beskrivende for varerne omhandlet i EF-varemærkeansøgningen i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker, for den relevante kundekreds for ordmærket Hallux, der er søgt registreret for »ortopædiske artikler« og »fodtøj«, der henhører under henholdsvis klasse 10 og 25 i Nicearrangementet.

Den i forhold til de ortopædiske artikler relevante kundekreds udgøres af fagfolk i denne branche og patienter, som på grund af en misdannelse eller funktionsforstyrrelse har behov for korrektion ved at anvende sådanne artikler. Heraf følger, at den relevante kundekreds skal anses for at have høj grad af sagkundskab. Ordet »hallux« betyder »storetå« på latin, og det indgår i fagsprog i betegnelsen af flere lidelser og misdannelser af foden. Personer, der påtænker at købe ortopædiske artikler tilpasset deres lidelse, er almindeligvis tilbøjelige til selv at have søgt information om eller at have fået information om fagtermen for deres lidelse eller i det mindste at være blevet informeret i forbindelse med deres køb af ortopædiske artikler tilpasset deres lidelse. Det er derfor sandsynligt, at personer, som har lidelser vedrørende storetåen, ved, at de har en lidelse, hvis betegnelse indbefatter ordet »hallux«, og det kan med rimelighed antages, at den del af målgruppen for ortopædiske artikler tilpasset misdannelse af storetåen, som endnu ikke er bekendt med ordet »hallux«, informeres om dette ords betydning i forbindelse med købet af disse artikler. Følgelig minder ordet »hallux« målgruppen for ortopædiske artikler, der er beregnet for lidelser vedrørende storetåen, om selve lidelsen. Den i forhold til disse artikler relevante kundekreds kan således direkte – uden nødvendigvis at foretage nogen nærmere overvejelse – forbinde ordet »hallux« med varernes anvendelse.

Med hensyn til fodtøj skal ordet »hallux« vurderes, således som det opfattes af den almindeligt oplyste, opmærksomme og velunderrettede gennemsnitsforbruger. Komfortable sko skiller sig imidlertid ud fra kategorien af sko i almindelighed som en underkategori. Denne særlige underkategori af sko er ganske vist ikke specifikt beregnet for patienter, som lider af hallux valgus, men skoene er ikke desto mindre velegnede til dem og begrænser udviklingen af deres lidelse. Målgruppen for denne særlige underkategori af sko er dog til dels sammenfaldende med målgruppen for ortopædiske artikler tilpasset lidelser vedrørende storetåen, som ifølge det fastslåede kender betydningen af ordet »hallux« eller med rimelighed kan antages at være informerede herom. Desuden omfatter den i forhold til komfortable sko relevante kundekreds også personer, som uden at have behov for at bruge ortopædiske artikler dog i større eller mindre omfang har en fodlidelse eller er bevidstgjorte herom og i relation hertil kan være særligt opmærksomme. Selv om komfortable sko kan købes uden lægerecept, kan sælgerne af sådanne sko imidlertid give forklaringer og råd til personer med lidelser vedrørende storetåen og kan navnlig informere dem om, hvilke lidelser komfortable sko er tilpasset. Under disse omstændigheder opfatter køberne af komfortable sko, som markedsføres under mærket Hallux, dette tegn som en angivelse af, at de omhandlede varer er særligt velegnede til personer med lidelser vedrørende storetåen. Således beskriver tegnet »hallux« anvendelsen af de af registreringsansøgningen omfattede varer i det mindste for underkategorien af komfortable sko. Følgelig kan det omhandlede tegn ikke registreres for hele kategorien.

(jf. præmis 42, 48, 49, 53 og 55-57)