Vec T‑286/08

Fidelio KG

proti

Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

„Ochranná známka Spoločenstva – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Hallux – Absolútny dôvod zamietnutia – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009]“

Abstrakt rozsudku

1.      Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Prihláška označenia pre všetky tovary patriace do rovnakej kategórie – Posúdenie opisného charakteru označenia, ktoré sa týka všetkých tovarov

[Nariadenie Rady č. 40/94, článok 7 ods. 1 písm. c)]

2.      Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Absolútne dôvody zamietnutia – Ochranné známky zložené výlučne z označení alebo údajov, ktoré môžu slúžiť na označenie vlastností tovaru

[Nariadenie Rady č. 40/94, článok 7 ods. 1 písm. c)]

1.      V prípade, keď sa žiada o zápis označenia ako ochrannej známky Spoločenstva bez rozdielu pre celú kategóriu výrobkov a ak je toto označenie opisným iba pre časť výrobkov uvedených v tejto kategórii, tvorí dôvod odmietnutia uvedený v článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia 40/94 o ochrannej známke spoločenstva prekážku zápisu označenia pre celú dotknutú kategóriu.

(pozri bod 37)

2.      Z hľadiska relevantnej skupiny verejnosti je slovné označenie Hallux, o ktorého zápis sa žiada pre „Ortopedické pomôcky“ a „Obuv“ patriace do tried 10 a 25 v zmysle Niceskej zmluvy, opisom tovarov uvedených v prihláške ochrannej známky v zmysle článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 40/94 o ochrannej známke spoločenstva.

Čo sa týka ortopedických pomôcok, príslušná skupina verejnosti sa skladá z odborníkov z tohto odvetvia a z pacientov trpiacich deformáciou alebo poruchou činnosti pohybového ústrojenstva, ktorá si vyžaduje nápravu v podobe nosenia príslušných pomôcok. Z toho vyplýva aj vyššia úroveň odborných znalostí príslušnej skupiny verejnosti. Pojem „hallux“ znamená po latinsky „palec na nohe“ a používa sa v odbornej terminológii na označenie viacerých patológií a deformácií nohy. Osoby, ktoré uvažujú o kúpe ortopedických pomôcok prispôsobených na ich deformáciu, sa vo všeobecnosti samy informujú alebo sú informované o odbornom názve deformácie, ktorou trpia, alebo sú o ňom informované počas samotnej kúpy. Je teda pravdepodobné, že osoby trpiace deformáciami palca na nohe sú si vedomé skutočnosti, že deformácia, ktorou sú postihnuté, obsahuje v názve pojem „hallux“, a preto je rozumné predpokladať, že časť verejnosti, ktorej sa ortopedické pomôcky prispôsobené na deformácie palca na nohe týkajú a ktorá ešte nebola oboznámená s pojmom „hallux“, bude o jeho význame informovaná pri kúpe týchto pomôcok. V povedomí tej skupiny verejnosti, ktorej sa ortopedické pomôcky určené na deformácie palca na nohe týkajú, teda pojem „hallux“ evokuje samotnú deformáciu. Príslušná skupina verejnosti, ktorej sa tieto pomôcky týkajú, je schopná bez nutnosti ďalšieho premýšľania zistiť konkrétnu spojitosť medzi pojmom „hallux“ a účelom týchto výrobkov.

Čo sa týka obuvi, vnímanie pojmu „hallux“ treba posudzovať z pohľadu priemerného, riadne informovaného a primerane pozorného a obozretného spotrebiteľa. V rámci kategórie obuv vo všeobecnosti sa však rozlišuje podkategória pohodlnej obuvi. Hoci táto konkrétna podkategória obuvi nie je určená špeciálne pre pacientov trpiacich ochorením hallux valgus, je pre nich predsa len vhodná a zabraňuje rozvinutiu ich deformácie. Skupina verejnosti, ktorej sa táto konkrétna podkategória obuvi týka, sa pritom sčasti prelína so skupinou verejnosti, ktorej sa týkajú ortopedické pomôcky prispôsobené na deformácie palca na nohe a o ktorej už bolo preukázané, že pozná význam pojmu „hallux“ alebo možno predpokladať, že o ňom bude informovaná. Okrem toho skupina verejnosti, ktorej sa pohodlná obuv týka, zahŕňa aj osoby, ktoré nepotrebujú nosiť ortopedické pomôcky, no predsa len sú buď priamo postihnuté deformáciou chodidla, alebo vedia o existencii týchto problémov a môžu byť v tomto ohľade obzvlášť informované. Hoci je pravda, že pohodlná obuv sa predáva bez lekárskeho predpisu, predsa len musia jej predajcovia poskytnúť vysvetlenia a rady osobám, ktoré trpia deformáciami palca na nohe, a osobitne ich informovať o názve deformácií, na ktoré je táto pohodlná obuv prispôsobená. Za týchto podmienok spotrebitelia pohodlnej obuvi uvedenej na trh pod ochrannou známkou Hallux ju budú vnímať ako označenie uvádzajúce, že predmetné výrobky sú obzvlášť vhodné pre osoby postihnuté deformáciami palca na nohe. Prinajmenšom pri podkategórii pohodlnej obuvi teda označenie „hallux“ opisuje účel výrobkov uvedených v prihláške ochrannej známky. Preto predmetné označenie nie je možné zapísať ako ochrannú známku pre celú kategóriu.

(pozri body 42, 48, 49, 53, 55 – 57)