Asia C-527/15

Stichting Brein

vastaan

Jack Frederik Wullems

(Ennakkoratkaisupyyntö – Rechtbank Midden-Nederland)

Ennakkoratkaisupyyntö – Teollis- ja tekijänoikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen – 3 artiklan 1 kohta – Yleisölle välittäminen – Käsite – Mediasoittimen myynti – Add-on-tiedostot – Teosten julkaiseminen ilman oikeudenhaltijan lupaa – Pääsy internetin suoratoistosivustolle – 5 artiklan 1 ja 5 kohta – Kappaleen valmistamista koskeva oikeus – Poikkeukset ja rajoitukset – Laillinen käyttö

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.4.2017

1.        Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29 – Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa – Yleisölle välittäminen – Käsite – Sellaisen mediasoittimen myynti, johon on etukäteen asennettu internetissä saatavilla olevia add-on-tiedostoja, jotka sisältävät hyperlinkkejä tekijänoikeudella suojattuihin teoksiin ilman tekijänoikeuden haltijoiden lupaa, kuuluu yleisölle välittämisen käsitteen soveltamisalaan

(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohta)

2.        Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29 – Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa – Kappaleen valmistamista koskeva oikeus – Tilapäinen kappaleen valmistaminen – Käsite – Tilapäinen kappaleen valmistaminen mediasoittimella, johon on etukäteen asennettu internetissä saatavilla olevia add-on-tiedostoja, jotka sisältävät hyperlinkkejä, tekijänoikeudella suojatusta teoksesta suoratoistossa kolmannen internetsivustolta, jolla kyseistä teosta tarjotaan ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa, ei kuulu tilapäisen kappaleen valmistamisen käsitteen soveltamisalaan

(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29 5 artiklan 1 ja 5 kohta)

1.      Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yleisölle välittämisen käsitettä on tulkittava siten, että se kattaa pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen sellaisen mediasoittimen myynnin, johon on etukäteen asennettu internetissä saatavilla olevia add-on-tiedostoja, jotka sisältävät hyperlinkkejä yleisön vapaasti käytettävissä oleville internetsivustoille, joilla on asetettu yleisön saataviin tekijänoikeudella suojattuja teoksia ilman tekijänoikeuden haltijoiden lupaa.

(s. 53 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)

2.      Direktiivin 2001/29 5 artiklan 1 ja 5 kohtaa on tulkittava siten, että tilapäinen kappaleen valmistaminen pääasiassa kyseessä olevan kaltaisella mediasoittimella tekijänoikeudella suojatusta teoksesta suoratoistossa kolmannen internetsivustolta, jolla kyseistä teosta tarjotaan ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa, ei täytä mainittujen säännösten mukaisia edellytyksiä.

(ks. 72 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)