Lieta C‑527/15

Stichting Brein

pret

Jack Frederik Wullems

(Rechtbank Midden‑Nederland lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Direktīva 2001/29/EK – Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana – 3. panta 1. punkts – Izziņošana sabiedrībai – Jēdziens – Multivides atskaņotāja tirdzniecība – Pievienojumprogrammas (add‑ons) – Darbu publicēšana bez tiesību īpašnieka atļaujas – Piekļuve interneta vietnēm tiešsaistē (streaming) – 5. panta 1. un 5. punkts – Reproducēšanas tiesības – Izņēmumi un ierobežojumi – Likumīga izmantošana

Kopsavilkums – Tiesas (otrā palāta) 2017. gada 26. aprīļa spriedums

1.        Tiesību aktu tuvināšana – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29 – Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana informācijas sabiedrībā – Izziņošana sabiedrībai – Jēdziens – Multivides atskaņotāja, kurā ir iepriekš instalētas internetā pieejamas pievienojumprogrammas, kuras ietver hipersaites uz darbiem, kas ir aizsargāti ar autortiesībām, bez šo tiesību īpašnieku atļaujas, tirdzniecība – Ietveršana

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/29 3. panta 1. punkts)

2.        Tiesību aktu tuvināšana – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29 – Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana informācijas sabiedrībā – Reproducēšanas tiesības – Pagaidu reproducēšanas darbības – Jēdziens – Pagaidu reproducēšanas darbības multimediju atskaņotājā, kurā ir iepriekš instalētas internetā pieejamas pievienojumprogrammas, kuras ietver hipersaites uz darbu, kas ir aizsargāts ar autortiesībām un kas iegūts straumējot interneta vietnē, kas pieder trešais personai, kura piedāvā šo darbu bez autortiesību īpašnieka atļaujas – Izslēgšana

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/29 5. panta 1. un 5. punkts)

1.      “Izziņošanas [sabiedrībai]” jēdziens Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Direktīvas 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā 3. panta 1. punkta izpratnē ir jāinterpretē tādējādi, ka tas attiecas uz tāda multivides atskaņotāja tirdzniecību, par kādu ir pamatlieta, kurā ir iepriekš instalētas internetā pieejamas pievienojumprogrammas, kas ietver hipersaites uz sabiedrībai brīvi pieejamām interneta vietnēm, kurās ir padarīti pieejami ar autortiesībām aizsargāti darbi bez šo tiesību īpašnieku atļaujas.

(skat. 53. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

2.      Direktīvas 2001/29 5. panta 1. un 5. punkta noteikumi ir jāinterpretē tādējādi, ka ar autortiesībām aizsargāta darba, kas iegūts, straumējot trešajām personām, kas piedāvā šo darbu bez autortiesību īpašnieka atļaujas, piederošā interneta vietnē, pagaidu reproducēšana tādā multivides atskaņotājā, par kādu ir pamatlieta, neatbilst šajos noteikumos paredzētajiem nosacījumiem.

(skat. 72. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)