Üldkohtu (neljas koda) 16. novembri 2011. aasta otsus – Álvarez vs. komisjon

(kohtuasi T‑78/06)

Konkurents – Kartellikokkulepped – Tööstuslike kilekottide sektor – EÜ artikli 81 lõike 1 rikkumise tuvastamise otsus – Ettevõtja mõiste – Rikkumise süüks panemine – Süütuse presumptsioon

1.                     Ühenduse õigus – Põhimõtted – Põhiõigused – Süütuse presumptsioon ja kaitseõigused – Konkurentsimenetlus – Kohaldatavus (EL artikli 6 lõige 2; EÜ artikli 81 lõige 1; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 48) (vt punktid 23 ja 24)

2.                     Konkurents – Ühenduse eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust – Komisjoni kohustus tõendada emaettevõtja kaasatust rikkumistes – Puudumine (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 25–30)

3.                     Konkurents – Ühenduse eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia‑ või osakapitalis kogu või peaaegu kogu osalust – Komisjoni pädevus panna emaettevõtjale süüks vastutus tema tütarettevõtja poolt toime pandud rikkumise eest (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punkt 35)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 – Tööstuslikud kotid) seoses tööstuslike kilekottide kartellikokkuleppega, ning nõue tühistada või teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahvisummat.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Armando Álvarez, SA‑lt.