Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 noiembrie 2011 – Álvarez/Comisia

(Cauza T‑78/06)

„Concurență – Înțelegeri – Sectorul sacilor industriali din plastic – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 alineatul (1) CE – Noțiunea de întreprindere – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Prezumția de nevinovăție”

1.                     Drept comunitar – Principii – Drepturi fundamentale – Prezumția de nevinovăție și dreptul la apărare – Procedură în materie de concurență – Aplicabilitate [art. 6 alin. (2) UE; art. 81 alin. (1) CE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 48) (a se vedea punctele 23 și 24)

2.                     Concurență – Norme comunitare – Încălcări – Imputare – Societate‑mamă și filiale – Unitate economică – Criterii de apreciere – Prezumție a unei influențe decisive exercitate de societatea‑mamă asupra filialelor deținute în proporție de 100 % de aceasta – Obligația Comisiei de a demonstra implicarea societății‑mamă în comportamentele ilicite – Lipsă [art. 81 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 25-30)

3.                     Concurență – Norme comunitare – Încălcări – Imputare – Societate‑mamă și filiale – Unitate economică – Criterii de apreciere – Prezumție a unei influențe decisive exercitate de societatea‑mamă asupra filialelor deținute în totalitate sau aproape în totalitate de aceasta – Posibilitatea Comisiei de a imputa societății‑mamă răspunderea pentru comportamentul ilicit al filialei sale [art. 81 alin. (1) CE] (a se vedea punctul 35)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2005) 4634 final a Comisiei din 30 noiembrie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (Cazul COMP/F/38.354 – Saci industriali) referitoare la o înțelegere pe piața sacilor industriali din plastic, precum și, cu titlu subsidiar, cerere prin care se solicită reducerea amenzii aplicate reclamantei

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Armando Álvarez, SA la plata cheltuielilor de judecată.