POSTANOWIENIE PREZESA SĄDU
z dnia 13 maja 2013 r.(1)
Pomoc w zakresie kosztów postępowania
W sprawie T-151/13 AJ
FG, zamieszkała w Sieradzu (Polska),
strona skarżąca,
przeciwko
Komisji Europejskiej,
strona pozwana,
mającej za przedmiot wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania, złożony na podstawie art. 95 regulaminu,
PREZES SĄDU
wydaje następujące
Postanowienie
uwzględniając art. 94 § 3 regulaminu,
uwzględniając art. 96 § 1 regulaminu,
uwzględniając wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania złożony w sekretariacie Sądu pismem z dnia 13 marca 2013 r.,
uwzględniając czynności opisane w formularzu wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania, w odniesieniu do których pomoc ta jest wnioskowana,
zważywszy, po pierwsze, że Komisja nie ma obowiązku wszczynać postępowania w trybie art. 258 TFUE, lecz dysponuje uprawnieniami dyskrecjonalnymi wykluczającymi po stronie jednostek uprawnienie do wymagania od niej zajęcia określonego stanowiska oraz, po drugie, że osoby, które złożyły skargę, nie mają, w braku uprawnień procesowych przewidzianych przez przepisy prawa Unii pozwalające im wymagać od Komisji ich informowania i wysłuchania, możliwości zaskarżenia przed sądem Unii ewentualnej decyzji o nienadaniu biegu ich skardze (zob. podobnie postanowienie Trybunału z dnia 17 lipca 1998 r. w sprawie C‑422/97 P Sateba przeciwko Komisji, Rec. s. I‑4913, pkt 42, i postanowienie Sądu z dnia 14 stycznia 2004 r. w sprawie T‑202/02 Makedoniko Metro i Michaniki przeciwko Komisji, Rec. s. II‑181, pkt 46),
zważywszy, że zamierzona skarga już teraz okazuje się oczywiście niedopuszczalna,
PREZES SĄDU
postanawia, co następuje:
Wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania w sprawie T-151/13 AJ zostaje odrzucony.
Sporządzono w Luksemburgu w dniu 13 maja 2013 r.