Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 25. septembra 2023 – CG a YN/Pelham GmbH a i.
(vec C-590/23, Pelham)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesgerichtshof
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovatelia v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: CG a YN
Odporkyne v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Pelham GmbH, SD, UP
Prejudiciálne otázky
1. Je výnimka používania na účely koláže v zmysle článku 5 ods. 3 písm. k) smernice 2001/29/ES1 všeobecným ustanovením pre umeleckú konfrontáciu s už existujúcim dielom alebo iným referenčným predmetom vrátane samplingu? Platia pre pojem koláže obmedzujúce kritériá ako požiadavka humoru, imitácie alebo prejavu úcty umelcovi?
2. Vyžaduje používanie „na účel“ koláže v zmysle článku 5 ods. 3 písm. k) smernice 2001/29/ES určenie úmyslu používateľa použiť predmet chránený autorským právom na účely koláže alebo stačí, že osoba, ktorej je známy dotknutý predmet chránený autorským právom a ktorá disponuje intelektuálnym chápaním nevyhnutným pre pochopenie koláže, dokáže rozoznať, že ide o koláž?
____________
1 Smernica 2001/29/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 167, 2001, s. 10; Mim. vyd. 17/001, s. 230).