Rettens kendelse (Første Afdeling) af 14. juli 2008 – Complejo Agrícola mod Kommissionen
(Sag T-345/06)
»Annullationssøgsmål – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter – beslutning 2006/613/EF – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område – anfægtelig retsakt – ikke umiddelbart berørt – afvisning«
1. Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger (art. 230, stk. 1, EF; Rådets direktiv 92/43, art. 4, stk. 2 og 5, og art. 6; Kommissionens beslutning 2006/613, art. 1, stk. 2, og bilag 1, 2 og 3) (jf. præmis 25-29)
2. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF; Rådets direktiv 92/43, art. 4, stk. 5, og art. 6; Kommissionens beslutning 2006/613, bilag 1) (jf. præmis 40-45)
Angående
| Påstand om delvis annullation af artikel 1 i og bilag 1 til Kommissionens beslutning 2006/613/EF af 19. juli 2006 om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF (EUT L 259, s. 1), i det omfang lokaliteten »Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz«, hvor en landbrugsbedrift tilhørende sagsøgeren er beliggende, er opført på nævnte liste. |
Konklusion
2) | | Complejo Agricola, SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger. |
3) | | Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger. |