Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου
της 4ης Σεπτεμβρίου 2012 — Elitaliana κατά Eulex Kosovo

(Υπόθεση T‑213/12 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Απόρριψη προσφοράς — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη τυπικών προϋποθέσεων — Απαράδεκτο»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία —Απώλεια ευκαιρίας που προκύπτει από τον αποκλεισμό του μετέχοντος σε διαδικασία υποβολής προσφορών — Απώλεια που δεν αποτελεί από μόνη της σοβαρή ζημία — Εκτίμηση — Συνυπολογισμός του μεγέθους της επιχειρήσεως — Βάρος αποδείξεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 8, 12)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Προϋποθέσεις παραδεκτού — Δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Μνεία των λόγων που δικαιολογούν εκ πρώτης όψεως τη χορήγηση των ζητούμενων μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 9)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Ανεπανόρθωτο της ζημίας — Εκτίμηση με βάση μόνον την αβεβαιότητα σχετικά με την αποκατάσταση της περιουσιακής ζημίας στο πλαίσιο ενδεχόμενης ασκήσεως αγωγής αποζημιώσεως — Δεν επιτρέπεται (Άρθρα 268 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ, 279 ΣΛΕΕ και 340 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 13)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Απόφαση περί αποκλεισμού ενός υποβαλόντος προσφορά από διαγωνισμό — Προσβολή της φήμης του — Ζημία μη δυνάμενη να χαρακτηριστεί ως ανεπανόρθωτη (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 14)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Προϋποθέσεις παραδεκτού — Δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Ακριβής προσδιορισμός του αντικειμένου του αιτήματος (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 44 § 1, στοιχείο δ΄, και 104 § 3) (βλ. σκέψη 15)

Αντικείμενο

Αίτημα, κατ’ ουσία, αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως της Eulex Κοσσυφοπέδιο περί απορρίψεως της προσφοράς που είχε υποβάλει η αιτούσα στο πλαίσιο της διαδικασίας συνάψεως δημοσίας συμβάσεως με τίτλο «EuropeAid/131516/D/SER/XK — Υποστήριξη με ελικόπτερο της αποστολής EULEX στο Κοσσυφοπέδιο (PROC/272/11)» και περί αναθέσεως της εν λόγω συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο.

Διατακτικό:

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.