Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 - Paesi Bassi / Commissione

(Cause riunite T-231/06 e T-237/06) ¹

("Aiuti di Stato - Servizio pubblico delle emittenti - Misure adottate dalle autorità olandesi - Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune - Aiuto nuovo o aiuto esistente - Nozione di aiuto di Stato - Nozione di impresa - Compensazione eccessiva dei costi della missione di servizio pubblico - Proporzionalità - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa")

Lingua processuale: l'olandese

Parti

Ricorrenti: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: H. Sevenster e M. de Grave, agenti) (causa T-231/06); e Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (Hilversum, Paesi Bassi) (rappresentanti: J. Feenstra e H. Speyart van Woerden, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan e H. van Vliet, agenti)

Oggetto

Domande di annullamento della decisione della Commissione 22 giugno 2006, 2008/136/CE, relativa al finanziamento ad hoc delle emittenti pubbliche dei Paesi Bassi Aiuto di Stato n. C 2/2004 (ex NN 170/2003) (GU 2008, L 49, pag. 1).

Dispositivo

I ricorsi sono respinti.

Nella causa T-231/06 il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.

Nella causa T-237/06 la Nederlandse Omroep Stichting (NOS) è condannata alle spese.

____________

¹ - GU C 261 del 28.10.2006.