Auto del Presidente del Tribunal General de 5 de junio de 2013 – Rubinum/Comisión

(Asunto T-201/13 R)

(«Procedimiento sobre medidas provisionales– Autorización de los aditivos para piensos – Reglamento sobre la suspensión de las autorizaciones del preparado Bacillus cereus var. toyoi – Demanda de suspensión de la ejecución – Urgencia – Ponderación de los intereses»)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: Rubinum, S.A. (Barcelona) (representantes: C. Bittner y P.-C. Scheel, abogados)

Demandada: Comisión Europea (representantes: D. Bianchi, G. von Rintelen y B. Schima, agentes)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución del Reglamento de Ejecución (UE) nº 288/2013 de la Comisión, de 25 de marzo de 2013, relativo a la suspensión de las autorizaciones del preparado Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), previstas por los Reglamentos (CE) nº 256/2002, (CE) nº 1453/2004, (CE) nº 255/2005, (CE) nº 1200/2005, (CE) nº 166/2008 y (CE) nº 378/2009 (DO L 86, p. 15).

Fallo

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

Revocar el auto de 15 de abril de 2013, Rubinum/Comisión (T-201/13 R).

Reservar la decisión sobre las costas.