Beschikking van de president van het Gerecht van 5 juni 2013 – Rubinum / Commissie

(Zaak T-201/13 R)

(„Kort geding – Vergunning voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding – Verordening tot schorsing van vergunningen voor preparaat van Bacillus cereus var. toyoi – Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging – Spoedeisendheid – Belangenafweging”)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Rubinum SA (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordigers: C. Bittner en P.-C. Scheel, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Bianchi, G. von Rintelen en B. Schima, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 van de Commissie van 25 maart 2013 tot schorsing van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) overeenkomstig de verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005, (EG) nr. 1200/2005, (EG) nr. 166/2008 en (EG) nr. 378/2009 (PB L 86, blz. 15)

Dictum

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

De beschikking van 15 april 2013, Rubinum/Commissie (T-201/13 R) wordt ingetrokken.

De beslissing over de kosten wordt aangehouden.