Order of the President of the General Court of 5 June 2013 – Rubinum v Commission

(Case T-201/13 R)

(Interim relief – Authorisation of feed additives – Regulation on the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi – Application for suspension of operation of a measure – Urgency – Weighing up of interests)

Language of the case: German

Parties

Applicant: Rubinum SA (Barcelona, Spain) (represented by: C. Bittner and P.-C. Scheel, lawyers)

Defendant: European Commission (represented by: D. Bianchi, G. von Rintelen and B. Schima, agents)

Re:

Application for suspension of operation of Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 of 25 March 2013 concerning the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as provided for by Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005, (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 (OJ 2013 L 86, p. 15).

Operative part of the order

1.    The application for interim relief is dismissed.

2.    The Order of 15 April 2013 in Case T-201/13 R Rubinum v Commission is cancelled.

3.    Costs are reserved.