Üldkohtu presidendi 5. juuni 2013. aasta määrus – Rubinum vs. komisjon

(kohtuasi T‑201/13 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Söödalisandite lubamine – Määrus valmistisele Bacillus cereus var. toyoi antud lubade peatamise kohta – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 13–16)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis ohustab hagejaks oleva äriühingu olemasolu – Hindamine selle grupi olukorra alusel, kuhu hageja kuulub (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 25–28, 36, 37, 39 ja 45)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Väited, mis esmapilgul õigustavad taotletavate meetmete kohaldamist – Täiendava menetlusdokumendi esitamine puuduste kõrvaldamiseks – Kokkusobimatus ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2 ja artikkel 109) (vt punktid 29, 30 ja 36)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Loa peatamise otsus rangelt reglementeeritud sektoris – Risk, mida selles sektoris tegutsev ettevõtja peab tavaliselt kandma – Tõsise kahju puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 42–44)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Kahju tekkimine, mis sõltub tulevikus toimuvatest ja ebakindlatest sündmustest – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artikkel 278) (vt punktid 46 ja 47)

6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida on hiljem võimalik heastada hüvitise maksmisega või kahju hüvitamise nõude kaudu – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks (ELTL artiklid 268, 278 ja 340; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 49 ja 50)

7.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Mittevaraline kahju, mida ei saa võrreldes põhikohtuasjaga paremini hüvitada ajutiste meetmete kohaldamise abil (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 53 ja 54)

8.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Rahvatervise kaitse kaalutluste ülimuslikkus majanduslike kaalutluste suhtes – Ettevaatuspõhimõtte arvesse võtmine (ELTL artikkel 278) (vt punktid 59–61)

Ese

Nõue peatada komisjoni 25. märtsi 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 288/2013, milles käsitletakse valmistisele Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I‑1012) määrustega (EÜ) nr 256/2002, (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005, (EÜ) nr 166/2008 ja (EÜ) nr 378/2009 antud lubade peatamist (ELT L 86, lk 15), kohaldamine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Tühistada 15. aprilli 2013. aasta määrus kohtuasjas T‑201/13 R: Rubinum vs. komisjon.

3. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.