Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 14. června 2012 –
Technion a Technion Research & Development Foundation v. Komise

(Věc T‑546/11)

„Žaloba na neplatnost – Šestý rámcový program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace – Dopis potvrzující závěry zprávy o finančním auditu a informující o následném řízení – Akty neoddělitelné od smlouvy – Nepřípustnost“

1.                     Soudní řízení – Právní základ žaloby – Rozhodnutí žalobce a nikoli unijního soudu (viz bod 30)

2.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Žaloba týkající se dopisu orgánu neodlišitelného od jeho smluvních vztahů se žalobcem – Nepříslušnost unijního soudu – Nepřípustnost (Čl. 263 SFEU) (viz body 32–34, 50)

3.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Překvalifikování žaloby – Podmínky – Žalobce, který výslovně nenavrhl překvalifikování žaloby – Žaloba, která se neopírá o žalobní důvod založený na porušení pravidel upravujících smluvní vztah – Vyloučení změny kvalifikace (Čl. 263 SFEU a 272 SFEU) (viz body 58–59)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí údajně obsaženého v dopise Komise ze dne 2. srpna 2011, kterým byly potvrzeny závěry z finančního auditu, jehož předmětem byly výkazy nákladů předložené ústavem Technion – Israel Institute of Technology týkající se čtyř smluv uzavřených v rámci šestého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícího k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) a kterým byl ústav Technion informován o následném řízení

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Ústavu Technion – Israel Institute of Technology a nadaci Technion Research & Development Foundation se ukládá náhrada nákladů řízení.