Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2012 —
Technion και Technion Research & Development Foundation
κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑546/11)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης — Επιστολή επιβεβαιώνουσα τα πορίσματα εκθέσεως οικονομικού ελέγχου και ενημερώνουσα για τη συνέχεια της διαδικασίας — Πράξεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της συμβάσεως — Απαράδεκτο»

1.                     Ένδικη διαδικασία — Νομική βάση της προσφυγής — Επιλογή εκ μέρους του προσφεύγοντος και όχι εκ μέρους του δικαστή της Ένωσης (βλ. σκέψη 30)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που αφορά, στην πραγματικότητα, διαφορά συμβατικής φύσεως — Προσφυγή που αφορά επιστολή θεσμικού οργάνου που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των συμβατικών σχέσεων μεταξύ αυτού και της προσφεύγουσας — Αναρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης — Απαράδεκτο (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 32-34, 50)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που αφορά, στην πραγματικότητα, διαφορά συμβατικής φύσεως — Εκ νέου χαρακτηρισμός της προσφυγής — Προϋποθέσεις — Προσφεύγων ο οποίος δεν ζήτησε ρητώς τον εκ νέου νομικό χαρακτηρισμό της προσφυγής — Προσφυγή που δεν στηρίζεται σε κανένα λόγο αντλούμενο από παραβίαση των κανόνων που διέπουν τη συμβατική σχέση — Αποκλεισμός του εκ νέου χαρακτηρισμού (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 272 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 58-59)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως που υποτίθεται ότι περιέχεται στην επιστολή της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 2011, με την οποία το εν λόγω όργανο επιβεβαίωσε τα πορίσματα του οικονομικού ελέγχου όσον αφορά τις αποδείξεις των δαπανών τις οποίες δήλωσε η Technion — Israel Institute of Technology όσον αφορά τέσσερις συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο του έκτου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας (2002-2006), και ενημέρωσε την Technion για τη συνέχεια της διαδικασίας.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Καταδικάζει την Technion — Israel Institute of Technology και την Technion Research & Development Foundation Ltd στα δικαστικά έξοδα.