Beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 14 juni 2012 —
Technion en Technion Research & Development Foundation/Commissie

(Zaak T‑546/11)

„Beroep tot nietigverklaring — Zesde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Brief waarbij conclusies van financieel auditrapport worden bevestigd en vervolg van procedure wordt toegelicht — Onlosmakelijk met overeenkomst verbonden handelingen — Niet-ontvankelijkheid”

1.                     Gerechtelijke procedure — Rechtsgrondslag van beroep — Keuze die aan verzoekende partij en niet aan Unierechter toekomt (cf. punt 30)

2.                     Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Beroep tegen brief van instelling die onlosmakelijk is verbonden met contractuele verhouding tussen deze instelling en verzoekende partij — Onbevoegdheid van Unierechter — Niet-ontvankelijkheid (Art. 263 VWEU) (cf. punten 32‑34, 50)

3.                     Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft — Herkwalificatie van beroep — Voorwaarden — Verzoeker die niet uitdrukkelijk om herkwalificatie heeft verzocht — Beroep dat niet berust op enig middel inzake schending van regels betreffende contractuele verhouding — Uitsluiting van herkwalificatie (Art. 263 VWEU en 272 VWEU) (cf. punten 58‑59)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van het besluit dat zou zijn vervat in de brief van de Commissie van 2 augustus 2011 houdende bevestiging van de conclusies van het financiële auditrapport betreffende de kosten die Technion — Israel Institute of Technology heeft gedeclareerd met betrekking tot vier overeenkomsten die zijn gesloten in het kader van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002‑2006), en waarbij Technion over het vervolg van de procedure wordt ingelicht

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Technion — Israel Institute of Technology en Technion Research & Development Foundation Ltd worden verwezen in de kosten.