Sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 14. junija 2012 –
Technion in Technion Research & Development Foundation proti Komisiji

(Zadeva T‑546/11)

„Ničnostna tožba – Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti – Dopis, ki potrjuje ugotovitve iz finančnega revizijskega poročila in obvešča o nadaljevanju postopka – Akti, neločljivo povezani s pogodbo – Nedopustnost“

1.                     Sodni postopek – Pravna podlaga tožbe – Izbira tožeče stranke, in ne sodišča Unije (Glej točko 30.)

2.                     Ničnostna tožba – Tožba, ki se dejansko nanaša na pogodbeni spor – Tožba, ki se nanaša na dopis institucije, ki je neločljivo povezan s pogodbenim razmerjem med njo in tožečo stranko – Nepristojnost sodišča Unije – Nedopustnost (člen 263 PDEU) (Glej točke od 32 do 34 in 50.)

3.                     Ničnostna tožba – Tožba, ki se dejansko nanaša na pogodbeni spor – Drugačna opredelitev tožbe – Pogoji – Tožeča stranka, ki ni izrecno zahtevala preoblikovanja – Tožba, ki ni oprta na noben tožbeni razlog v zvezi s kršitvijo pravil, ki veljajo za pogodbeno razmerje – Izključitev preoblikovanja (člena 263 PDEU in 272 PDEU) (Glej točki 58 in 59.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, ki naj bi jo vseboval dopis Komisije z dne 2. avgusta 2011, ki potrjuje ugotovitve finančne revizije seznamov stroškov, ki jih je izdala družba Technion – Israel Institute of Technology glede štirih pogodb, sklenjenih v okviru šestega okvirnega programa Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002–2006) ter obvešča družbo Technion o nadaljevanju postopka.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbama Technion – Israel Institute of Technology in Technion Research & Development Foundation Ltd se naloži plačilo stroškov.