A Törvényszék 2021. november 17‑i ítélete –
Anastassopoulos és társai kontra Tanács és Bizottság

(T‑147/17. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Gazdasági és monetáris politika – A görög államadósság átütemezése – A magánszektor részvétele – Kollektív fellépési záradékok – Magánhitelezők – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Egyenlő bánásmód – Természetes és jogi személyek – Elévülés – Betudhatóság – Elfogadhatóság – Objektív felelősség – Rendkívüli és különleges kár”

1.      Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása

(EUMSZ 340. cikk, (2) bekezdés)

(lásd: 41., 42., 93. pont)

2.      Kártérítési kereset – Tárgy – Az eurócsoport által okozott kár megtérítésére irányuló kérelem – Informális kormányközi szerv – A saját hatáskör hiánya – Az Unió szerve vagy hivatala minőség hiánya – Elfogadhatatlanság

(EUSZ 3. cikk, és EUSZ 13. cikk, (1) bekezdés; EUMSZ 119. cikk, (2) bekezdés, és EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt 14. jegyzőkönyv, 1. cikk)

(lásd: 44., 63–66. pont)

3.      Kártérítési kereset – Szerződésen kívüli felelősség – Elévülési idő – Kezdet

(EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 46. cikk)

(lásd: 49. pont)

4.      Kártérítési kereset – Tárgy – Az Uniónak betudható kár megtérítésére irányuló kérelem – Az eurózóna állam‑ és kormányfőinek, valamint az Európai Unió intézményeinek a görög államadósság átütemezése keretében elfogadott közös nyilatkozata – A magánhitelezők részvételére vonatkozó intézkedések – Az érintett tagállamnak az ilyen részvétel előírására vonatkozó jogi kötelezettsége hiánya – A kereset elutasítása

(EUSZ 3. cikk; EUMSZ 119. cikk, és EUMSZ 340. cikk, második bekezdés)

(lásd: 68., 69. pont)

5.      Kártérítési kereset – Tárgy – Az Uniónak betudható kár megtérítésére irányuló kérelem – Az eurócsoporton belül kötött politikai megállapodásokat követően indított kereset – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy az ilyen megállapodások megkötése során felügyelje az uniós jog alkalmazását – Terjedelem

(EUSZ 17. cikk, (1) bekezdés; EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt 14. jegyzőkönyv, 1. cikk, harmadik mondat)

(lásd: 70., 72–74. pont)

6.      Gazdasági és monetáris politika – Monetáris politika – Végrehajtás – A görög államadósság átütemezése – Az eurócsoport vagy annak elnöke által a Bizottsággal megállapodva hozott azon határozat, hogy a magánhitelezői jogállással rendelkező természetes személyeket későbbi kártalanítás nélkül bevonják e hitel átütemezésébe – A magánhitelezői jogállással rendelkező jogi személyek tekintetében ugyanazon feltételek alkalmazása – Az egyenlő bánásmód elvének megsértése – Hiány

(EUMSZ 119. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 20. és 21. cikk)

(lásd: 84., 90–92. pont)

7.      Szerződésen kívüli felelősség – Jogszerű cselekményért való felelősség – Az Unió jogalkotói hatáskörébe tartozó magatartás – Kizártság – Korlátok – A magánhitelezőket a nemzeti államadósság átütemezése keretében a hitelviszonyt megtestesítő állami értékpapírok kötelező cseréjének végrehajtása következtében érő kár – Rendkívüli és különleges kár hiánya

(EUMSZ 340. cikk, (2) bekezdés)

(lásd: 96–101. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 268. cikken alapuló kérelem azon kár megtérítése iránt, amely a felpereseket a görög államadósság átütemezése keretében 2012‑ben a hitelviszonyt megtestesítő állami értékpapírok kötelező cseréjének végrehajtása nyomán állítólagosan érte, a kollektív fellépési záradékok alkalmazásával járó magánhitelezői részvétel jogcímén, az eurócsoport, annak elnöke, az euróövezeti állam és kormányfők és a Bizottság ezzel kapcsolatos magatartásai és cselekményei miatt.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék Nikolaos Anastassopoulost, Aristeidis Anastassopoulost, Alexia Anastassopoulost, MariaMyrto Anastassopoulost és Sophie Velliou‑t kötelezi a költségek viselésére.