Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 mars 2013 – North Drilling mot rådet

(mål T‑552/12 R)

”Interimistiskt förfarande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Ansökan om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte – Intresseavvägning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Åtgärden framstår vid första påseendet som faktiskt och rättsligt befogad (fumus boni juris) – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256. 1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 9–11, 30 och 31)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Situation som kan äventyra sökandebolagets fortbestånd – Bevisbörda – Nödvändigt att ge en rättvisande helhetsbild av företagets ekonomiska situation (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 15–18)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Åtgärder avseende frysning av penningmedel eller ekonomiska tillgångar – Beaktande av syftet med frysningen och av behovet av att säkerställa att den får ändamålsenlig verkan (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2; rådets förordning nr 267/2012; rådets beslut 2010/413) (se punkterna 21–25)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Skada som kan repareras genom att ett ersättningsbelopp beviljas i målet rörande huvudsaken – Skada som inte är irreparabel (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF, 279 FEUF och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 26)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Beslut att frysa tillgångar i syfte att bekämpa terrorism – Unionsdomstolen är behörig att ogiltigförklara rättsakten tidigast vid utgången av överklagandefristen – Intresse hos sökanden som inte kan skyddas av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artikel 278 FEUF; domstolens stadga, artikel 60 andra stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 107.3; rådets förordning nr 267/2012; rådets beslut 2010/413) (se punkterna 30, 33, 36 och 37)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av dels rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58) i den mån beslutet innebär att sökandens namn förs upp på förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39), dels rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 16), i den mån förordningen rör sökanden.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.