Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 30.9.2011 – Elti vastaan Euroopan unionin Montenegron edustusto

(asia T-395/11 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouksen hylkääminen – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista, joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 10 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Vahingon korjaamaton luonne – Arviointia ainoastaan rahamääräisen vahingon korjaamiseen liittyvän epävarmuuden perusteella mahdollisen vahingonkorvauskanteen yhteydessä ei voida hyväksyä (SEUT 268, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla sekä SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 12 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Taloudellinen vahinko – Arviointi yrityksen koon ja sen konsernin tilanteen kannalta, johon kantaja kuuluu – Välitoimista päättävän tuomarin toimivalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 13 ja 15 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Mahdollisuuden menettäminen, joka seuraa siitä, että tarjoaja jätetään tarjouspyyntömenettelyn ulkopuolelle – Mahdollisuuden menettäminen, joka ei itsessään muodosta vakavaa vahinkoa (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 14 kohta)

5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Päätös jättää tarjoaja tarjouspyyntömenettelyn ulkopuolelle – Tarjoajan maineen loukkaaminen – Vahinko, jota ei voida pitää korjaamattomana (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 16 kohta)

Aihe

Hakemus sen päätöksen täytäntöönpanon lykkäämiseksi, jonka Euroopan unionin Montenegron edustusto teki 21.3.2011 ja jolla hylättiin kantajan tarjouskilpailumenettelyssä EuropeAid/129435/C/SUP/ME-NP tekemä tarjous ja jossa todettiin, että sopimus oli tehty toisen tarjoajan kanssa

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.