Esialgne tõlge

Üldkohtu (kolmas koda) 27. aprilli 2016. aasta määrus – European Union Copper Task Force vs. komisjon

(kohtuasi T‑310/15)

Tühistamishagi – Taimekaitsevahendid – Rakendusmäärus (EL) 2015/408 – Loetelu koostamine asendamisele kuuluvatest ainetest – Vaseühendite kandmine sellesse loetellu – Isikliku puutumuse puudumine – Rakendusmeetmeid sisaldav üldkohaldatav akt – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Komisjoni määrus, mis määratleb teatava toimeaine määruse nr 1107/2009 alusel asendamisele kuuluva ainena – Asjaomase aine tootjate ühenduse hagi – Vastuvõetavus – Tingimused (ELTL artikli 263 neljas lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr 1107/2009 artikli 80 lõige 7 ja II lisa punkt 4; komisjoni määruse 2015/408 põhjendus 2 ja artikkel 1; nõukogu direktiivi 91/414 I lisa) (vt punktid 19–32)

2.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Mõiste „üldkohaldatav akt“ – Kõik üldaktid peale seadusandlike aktide – Komisjoni määrus, mis määratleb teatava toimeaine määruse nr 1107/2009 alusel asendamisele kuuluva ainena – Asjaomase aine tootjate ühenduse hagi – Hõlmamine (ELTL artikli 263 neljas lõik ja artikli 289 lõiked 1–3; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr 1107/2009 artikli 78 lõige 3 ja artikli 79 lõige 2; komisjoni määrus 2015/408; nõukogu otsuse 1999/468 artiklid 3 ja 7) (vt punktid 34–36)

3.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Üldkohaldatavad aktid – Aktid, mis ei vaja rakendusmeetmeid ja puudutavad hagejat otseselt – Mõiste „rakendusmeetmed“ – Kriteeriumid – Komisjoni määrus, mis määratleb teatava toimeaine määruse nr 1107/2009 alusel asendamisele kuuluva ainena – Asjaomase aine tootjate ühenduse hagi – Mõju tekitamine siseriiklike ametiasutuste aktide kaudu – Aktid, mis kujutavad endast rakendusmeetmeid (ELTL artikli 263 neljas lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr 1107/2009 artikli 20 lõige 1, artikli 24 lõige 1, artikli 36 lõige 2, artikli 41 lõike 2 punkt b, artikli 43 lõige 1, artikli 44 lõige 3, artikli 45 lõige 1 ning artikli 50 lõiked 1 ja 4; komisjoni määrus 2015/408) (vt punktid 37, 44, 47, 48, 50 ja 51)

4.                     Põhiõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Liidu õigusaktide seaduslikkuse kontroll – Üksikasjalikud eeskirjad – Selle õiguse kaitse liidu kohtu või liikmesriigi kohtu poolt vastavalt vaidlustatud akti õiguslikule vormile – Võimalus esitada kehtivuse hindamiseks tühistamishagi või eelotsusetaotlus (ELL artikli 19 lõige 1; ELTL artiklid 263, 267 ja 277; Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 ja artikli 51 lõige 1) (vt punktid 53–59)

Ese

Komisjoni 11. märtsi 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/408, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) artikli 80 lõiget 7 ja kehtestatakse asendamisele kuuluvate ainete loetelu (ELT L 67, lk 18), osalise tühistamise taotlus.

Resolutsioon

1. Jätta hagi läbi vaatamata.

2. Puudub vajadus teha otsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu menetlusse astumise taotluste kohta.

3. Mõista kohtukulud välja European Union Copper Task Force’ilt.