Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. august 2013 – Iran Liquefied Natural Gas mod Rådet

(Sag T-5/13 R)

»Særlige rettergangsformer – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran – indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer – forbud mod at opfylde gældende forretningskontrakter – begæring om udsættelse af gennemførelse – åbenbar afvisning af den til begæringen knyttede ulovlighedsindsigelse – begæringen ikke taget til følge«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – foranstaltningens midlertidige karakter (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 24 og 25)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – hovedsagen kan umiddelbart antages til realitetsbehandling – summarisk gennemgang af hovedsagen foretaget af den dommer, der træffer afgørelse om foreløbige forholdsregler – undersøgelse af en ulovlighedsindsigelse, der er fremsat under proceduren vedrørende hovedsagen (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 26, 27 og 29)

3.                     Ulovlighedsindsigelse – indsigelse fremsat i replikken – afvisning (art. 277 TEUF; Rettens procesreglement, art. 48, stk. 2) (jf. præmis 31)

4.                     Ulovlighedsindsigelse – rækkevidde – anfægtelige retsakter – generel retsakt, der er hjemmel for den anfægtede afgørelse – retlig forbindelse mellem den anfægtede retsakt og den anfægtede generelle retsakt fornødent – ulovlighedsindsigelse vedrørende bestemmelser uden betydning for hovedtvistens afgørelse og uden nogen retlig forbindelse hermed – anfægtelse af den generelle retsakt gennem annullationssøgsmål mulig – åbenbart afvisningsgrundlag (art. 263 TEUF og 277 TEUF) (jf. præmis 32-36)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelse af dels Rådets afgørelse 2012/635/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 58) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 af 15. oktober 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 282, s. 16), for så vidt som disse retsakter medtager sagsøgerens navn på listen over de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, dels artikel 1, nr. 5), i Rådets forordning (EU) nr. 1263/2012 af 21. december 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 (EUT L 356, s. 34), for så vidt som denne retsakt gør det umuligt at opfylde de kontrakter, som sagsøgeren har indgået med partnere, der har hjemsted i Den Europæiske Union.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.