Rješenje predsjednika Općeg suda od 29. kolovoza 2013. – Iran Liquefied Natural Gas protiv Vijeća

(predmet T‑5/13 R)

„Privremena pravna zaštita – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Zabrana izvršavanja važećih trgovačkih ugovora – Zahtjev za suspenziju primjene – Očita nedopuštenost prigovora nezakonitosti kojemu je pridružen zahtjev – Nedopuštenost zahtjeva“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Privremenost mjere (čl. 278. UFEU‑a i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 24., 25.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Pretpostavke za dopuštenost – Prima facie dopuštenost glavne tužbe – Sažeto ispitivanje glavne tužbe od strane suca privremene pravne zaštite – Ispitivanje prigovora nezakonitosti podnesenog u glavnom postupku (čl. 278. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 26., 27., 29.)

3.                     Prigovor nezakonitosti – Prigovor istaknut u replici – Nedopuštenost (čl. 277. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 48. st. 2.) (t. 31.)

4.                     Prigovor nezakonitosti – Doseg – Akti na čiju se nezakonitost može pozivati – Akt opće primjene na kojem se temelji pobijana odluka – Nužnost pravne veze između pobijanog akta i osporavanog općeg akta – Prigovor nezakonitosti koji je podnesen protiv odredbi koje ne utječu na ishod glavnog spora i koji s njim nije izravno pravno povezan – Mogućnost pobijanja općeg akta tužbom za poništenje – Očita nedopuštenost (čl. 263. UFEU‑a i 277. UFEU‑a) (t. 32.‑36.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju primjene, s jedne strane, Odluke Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 58.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 129.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.), u dijelu u kojem su ti akti uvrstili podnositelja zahtjeva na popis fizičkih i pravnih osoba na koje se odnose mjere ograničavanja, i, s druge strane, članka 1. točke 5. Uredbe Vijeća (EU) br. 1263/2012 od 21. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe br. 267/2012 (SL L 356, str. 34.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str. 91.), u dijelu u kojem taj akt onemogućava izvršavanje ugovora koje je podnositelj zahtjeva sklopio s partnerima koji imaju sjedište u Europskoj uniji.

Izreka

1. Zahtjev za pružanje privremene pravne zaštite se odbija.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.