A Törvényszék elnökének 2013. augusztus 29‑i végzése –
Iran Liquefied Natural Gas kontra Tanács

(T‑5/13. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – A hatályos kereskedelmi szerződések teljesítésének tilalma – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A kérelemhez kapcsolódó jogellenességi kifogás nyilvánvaló elfogadhatatlansága – A kérelem elfogadhatatlansága”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Az intézkedés ideiglenes jellege (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 24., 25. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Elfogadhatósági feltételek – Az alapkereset prima facie elfogadhatósága – Az alapkeresetnek az ideiglenes intézkedésről határozó bíró általi rövid vizsgálata – Az alapeljárás során előterjesztett jogellenességi kifogás vizsgálata (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 26., 27., 29. pont)

3.                     Jogellenességi kifogás – A válasz szakaszában emelt kifogás – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 277. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 48. cikk, 2. §) (vö. 31. pont)

4.                     Jogellenességi kifogás – Terjedelem – Jogi aktusok, amelyek jogellenességére hivatkozni lehet – A megtámadott határozat alapját képező általános jellegű aktus – A megtámadott aktus és a vitatott általános aktus közötti jogi kapcsolat szükségessége – Az alapjogvita kimenetele szempontjából hatástalan, és alapjogvitával közvetlen jogi kapcsolatban nem álló rendelkezések ellen felhozott jogellenességi kifogás – Az általános aktus megsemmisítés iránti kereset útján való megtámadhatósága – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 277. cikk) (vö. 32–36. pont)

Tárgy

Egyrészt az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. október 15‑i 2012/635/KKBP tanácsi határozat (HL L 282., 58. o.) és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2012. október 15‑i 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 282., 16. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben e jogi aktusok a felperes nevét felvették a korlátozó intézkedésekkel érintett személyek és szervezetek listájára, másrészt pedig a 267/2012 rendelet módosításáról szóló, 2012. december 21‑i 1263/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 356., 34. o.) 1. cikke 5. pontja végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben ezen jogi aktus lehetetlenné teszi a felperes által az Európai Unió területén székhellyel rendelkező partnerekkel megkötött szerződések teljesítését.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.