Rješenje Općeg suda od 20. siječnja 2015. – NICO protiv Vijeća

(predmet T-6/13)¹

(„Tužba za poništenje – Zajednička vanjska i sigurnosna politika –Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje sredstava – Rok za podnošenje tužbe – Dan od kojega rok počinje teći – Očita nedopuštenost“)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl (Pully, Švicarska) (zastupnici: J. Grayston, solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler, D. Rovetta, D. Sellers i N. Pilkington, odvjetnici)

Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i I. Rodios, agenti)

Predmet

Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 58)( SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 129), i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012., o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 16.)(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 122.) u pogledu toga što je tužiteljevo ime uključeno u popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju te mjere ograničavanja. IzrekaTužba se odbija.Nalaže se Naftiranu Intertrade Co. (NICO) Sàrl snošenje vlastitih troškova, kao i troškova Vijeća Europske unije.