Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 18 september 2015 –

Iran Liquefied Natural Gas mot rådet

(mål T‑5/13)

”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik − Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av tillgångar – Talan om ogiltigförklaring – Understatlig enhet – Talerätt ─ Berättigat intresse av att få saken prövad – Tillåtlighet – Felaktig bedömning – Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Sakprövningsförutsättningar – Berättigat intresse av att få saken prövad – Fysiska eller juridiska personer – Talan som väckts av en enhet som kan hänföras till staten i ett tredjeland – Talan mot en rättsakt genom vilken restriktiva åtgärder vidtas mot denna enhet – Upptagande till sakprövning (Artikel 29 FEU; artiklarna 263 fjärde stycket FEUF och 275 andra stycket FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47) (se punkterna 44−48)

2.                     Europeiska unionen – Domstolsprövning av lagenligheten av institutionernas rättsakter – Restriktiva åtgärder mot Iran – Åtgärder som vidtagits för att hindra kärnvapenspridning – Prövningens omfattning (Artikel 29 FEU; artikel 275 andra stycket FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; rådets beslut 2012/635/Gusp; rådets förordning nr 945/2012) (se punkterna 54 och 55)

3.                     Europeiska unionen – Domstolsprövning av lagenligheten av institutionernas rättsakter – Restriktiva åtgärder mot Iran – Åtgärder som vidtagits för att hindra kärnvapenspridning – Prövningens omfattning – Bedömning av lagenligheten utifrån de uppgifter som var tillgängliga när beslutet fattades (Rådets beslut 2012/635/Gusp; rådets förordning nr 945/2012) (se punkt 61)

4.                     Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Delvis ogiltigförklaring av en förordning och ett beslut avseende restriktiva åtgärder mot Iran – Ogiltigförklaringen har verkan från och med utgången för överklagandefristen eller ogillandet av överklagandet (Artiklarna 264 andra stycket FEUF och 266 FEUF; domstolens stadga, artikel 56 första stycket; rådets beslut 2012/635/Gusp; rådets förordning nr 945/2012) (se punkterna 64−69 samt punkt 3 i domslutet)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 16), i den del som rör sökanden.

Domslut

1) Rådets beslut 2013/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del Iran Liquefied Natural Gas Co. upptagits i förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.

2) Rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del Iran Liquefied Natural Gas upptagits i förteckningen i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.

3) Verkningarna av beslut 2012/635 och av genomförandeförordning nr 945/2012 kvarstår vad gäller Iran Liquefied Natural Gas fram till dagen då den överklagandefrist som avses i artikel 56 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol löper ut eller, om ett överklagande ges in inom nämnda frist, till den dag då överklagandet ogillas.

4) Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som åsamkats Iran Liquefied Natural Gas, såväl i samband med detta förfarande som i samband med det interimistiska förfarandet.