Caingean arna tabhairt an 10 Lúnasa 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na hIodáile

(Cás C-519/23)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Páirtithe

Iarratasóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: B.-R. Killmann, D. Recchia, Gníomhairí)

Cosantóir: Poblacht na hIodáile

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Bhreithiúnais:

a dhearbhú gur mhainnigh Poblacht na hIodáile na hoibleagáidí a fhorchuirtear le hAirteagal 45 CFAE a chomhlíonadh trí mhainneachtain gairmeacha na n-iarchúntóirí a athchruthú d’fhonn an chóir eacnamaíoch a bhí dlite dóibh agus íocaíocht chomhfhreagrach na riaráistí a ráthú;

a ordú do Phoblacht na hIodáile na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Áitíonn an Coimisiún nár chuir Poblacht na hIodáile Airteagal 45 CFAE i bhfeidhm i gceart maidir le foireann ollscoile a athchruthú, agus a d’earcaigh roinnt ollscoileanna Stáit san Iodáil roimhe sin mar “chúntóirí”.

Meabhraíonn an Coimisiún go raibh deis ag an gCúirt cheana cinneadh a thabhairt ar chás iarchúntóirí, a bhí fostaithe ag sé ollscoil Stáit san Iodáil ag an am sin. Ina breithiúnas i gCás 212/99¹ , chinn an Chúirt go gcuirtear cosc le prionsabal na córa comhionainne, ar léiriú é Airteagal 45 CFAE de, ní hamháin ar idirdhealú follasach ar fhorais náisiúntachta, ach freisin ar gach cineál idirdhealaithe ceilte a mbíonn an toradh céanna mar thoradh air² , agus gur ligeadh leis an gcreat dlíthiúil a bhí i bhfeidhm ag an am sin do shé ollscoil Iodálacha cleachtais idirdhealaitheacha riaracháin agus conarthacha a ghlacadh trí mhainneachtain aitheantas a thabhairt d’athchruthú gairme d’iarchúntóirí, lenar ráthaíodh na cearta céanna a fuarthas agus a bhí ag oibrithe náisiúnta (lena n-áirítear méaduithe tuarastail, sinsearacht agus íocaíocht ranníocaíochtaí slándála sóisialta ó dháta a gcéad earcaíochta). ³

Ina breithiúnas i gCás C 119/04¹ , scrúdaigh an Chúirt éabhlóid chreat dlíthiúil na hIodáile a raibh decreto-legge 14 gennaio 2004, n. 2 – Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune università ed in materia di titoli equipollenti ² (Dlí Foraithne Uimh. 2 an 14 Eanáir 2004 mar thoradh air – Forálacha práinneacha maidir le cóir eacnamaíoch comhlaigh teangacha in ollscoileanna áirithe agus maidir le cáilíochtaí coibhéiseacha). Chinn an Chúirt gur cuireadh leis an gcreat dlíthiúil sin, nach raibh mícheart, ar chumas na n-ollscoileanna lena mbaineann gairmeacha iarchúntóirí a athchruthú. ³

D’ainneoin an Dlí Foraithne thuasluaite agus in ainneoin na leithdháiltí bliantúla de níos mó ná EUR 8 milliún ó 2017 i leith a bheidh le leithdháileadh ar ollscoileanna a fhostaíonn nó a bhfuil iarchúntóirí fostaithe acu (cistí atá faoi réir conarthaí forlíontacha a thabhairt i gcrích ar dtús, ach atá neamhspleách faoi láthair ar an ngá sin), tá go leor iarchúntóirí nach bhfuil athchruthú gairme cuí faighte fós acu. Dá bhrí sin, dar leis an gCoimisiún, leanann staid idirdhealaithe a thoirmisctear le hAirteagal 45 CFAE ar aghaidh i gcás na n- iarchúntóirí sin.

____________

¹     Breithiúnas an 26 Meitheamh 2001, an Coimisiún v an Iodáil, C-212/99, EU:C:2001:357.

¹     Breithiúnas an 26 Meitheamh 2001, an Coimisiún v an Iodáil, C-212/99, EU:C:2001:357, mír 24.

¹     Breithiúnas an 26 Meitheamh 2001, an Coimisiún v an Iodáil, C-212/99, EU:C:2001:357, míreanna 30 et seq.

¹     Breithiúnas an 18 Iúil 2006, an Coimisiún v an Iodáil, C-119/04, EU:C:2006:489.

¹     GURI Uimh. 11 an 15 Eanáir 2004. Tiontaíodh Dlí-Fhoraithne 2/2004 le leasuithe i nDlí Uimh. 36 an 5 Márta 2004 (GURI Uimh. 60 an 12 Márta 2004).

¹     Breithiúnas an 18 Iúil 2006, an Coimisiún v an Iodáil, C-119/04, EU:C:2006:489, míreanna 38 agus 39.