Üldkohtu 5. aprilli 2017. aasta otsus – CPME jt versus nõukogu

(kohtuasi T-422/13)¹

(Dumping – Indiast, Taiwanist ja Taist pärit teatava polüetüleentereftalaadi import – Meetmete aegumise läbivaatamine – Komisjoni ettepanek nende meetmete uuendamiseks – Nõukogu otsus lõpetada läbivaatamise menetlus ilma neid meetmeid kehtestamata – Tühistamishagi – Määruse nr 1225/2009 artikli 11 lõige 2 – Olulise kahju kordumise tõenäosus – Määruse nr 1225/2009 artikli 21 lõige 1 – Liidu huvi – Ilmsed hindamisvead – Põhjendamiskohustus – Kahju hüvitamise nõue)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) (Brüssel, Belgia), ja teised hagejad, kelle nimed on esitatud lisas (esindajad: advokaat L. Ruessmann ja solicitor J. Beck)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: S. Boelaert ja J.-P. Hix, keda abistasid solicitor B. O’Connor ja advokaat S. Gubel)

Hagejate toetuseks menetlusse astuja : Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland, A. Demeneix ja M. França)

Kostja toetuseks menetlusse astujad : European Federation of Bottled Waters (EFBW) (Brüssel, Belgia); Caiba, SA (Paterna, Hispaania); Coca-Cola Enterprises Belgium (CCEB) (Anderlecht, Belgia); Danone (Pariis, Prantsusmaa); Nestlé Waters Management & Technology (Issy-les-Moulineaux, Prantsusmaa); Pepsico International Ltd (London, Ühendkuningriik) ja Refresco Gerber BV (Rotterdam, Madalmaad) (esindaja: barrister E. McGovern)

Ese

Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud hagi, milles palutakse osaliselt tühistada nõukogu 21. mai 2013. aasta rakendusotsus 2013/226/EL, millega lükatakse tagasi nõukogu rakendusmääruse ettepanek, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Taiwanist ja Taist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes ning lõpetatakse aegumise läbivaatamise menetlus Indoneesiast ja Malaisiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes niivõrd, kuivõrd ettepanekuga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Taiwanist ja Taist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes (ELT 2013, L 136, lk 12), osas, milles lükatakse tagasi ettepanek kehtestada lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Taiwanist ja Taist pärit impordi suhtes ja lõpetatakse seda importi puudutav läbivaatamise menetlus; ning teiseks ELTL artiklil 268 põhinev nõue hüvitada hagejatele väidetavalt tekkinud kahju.

Resolutsioon

Tühistada nõukogu 21. mai 2013. aasta rakendusotsus 2013/226/EL (millega lükatakse tagasi nõukogu rakendusmääruse ettepanek, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Taiwanist ja Taist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes ning lõpetatakse aegumise läbivaatamise menetlus Indoneesiast ja Malaisiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes niivõrd, kuivõrd ettepanekuga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Taiwanist ja Taist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes), osas, milles sellega lükatakse tagasi ettepanek kehtestada lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Taiwanist ja Taist pärit impordi suhtes ning lõpetatakse läbivaatamise menetlus polüetüleentereftalaadi impordi kohta nendest kolmest riigist.

Jätta kahju hüvitamise nõuded rahuldamata.

Jätta Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe’i (CPME), Cepsa Química, SA, Equipolymers Srl-i, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, M & G Polimeri Italia SpA, Novapet, SA, Ottana Polimeri Srl-i, UAB Indorama Polymers Europe’i, UAB Neo Groupi ja UAB Orion Global peti kohtukulud nende endi kanda, välja arvatud allpool punktis 5 mainitud kohtukulud.

Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.

Jätta European Federation of Bottled Watersi (EFBW), Caiba, SA, Coca-Cola Enterprises Belgiumi (CCEB), Danone’i, Nestlé Waters Management & Technology, Pepsico International Ltd ja Refresco Gerber BV kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja hagejatele seoses nende menetlusse astumisega tekkinud kohtukulud.

Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

____________

¹ ELT C 325, 9.11.2013.