Hotărârea Tribunalului din 19 ianuarie 2010 - Co-Frutta/Comisia

(Cauzele conexate T-355/04 şi T-446/04)¹

("Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la piața comunitară a importurilor de banane - Respingere implicită a cererii de acces urmată de o respingere expresă a acesteia - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț - Respectarea termenelor - Acord prealabil al statului membru - Obligația de motivare")

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă: Co-Frutta Soc. Coop. (Padoue, Italia) (reprezentanți: W. Viscardini și G. Donà, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial L. Visaggio și P. Aalto, ulterior P.Aalto și L. Prete, agenți)

Obiectul

În cauza T-355/04, o cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 28 aprilie 2004 de respingere a unei cereri inițiale de acces la date referitoare la operatorii înregistrați în Comunitate pentru importul de banane și o cerere de anulare a deciziei implicite a Comisiei de respingere a cererii de confirmare a accesului, precum și, în cauza T-446/04, o cerere de anulare a deciziei explicite a Comisiei din 10 august 2004 de respingere a cererii de acces la respectivele date

Dispozitivul

Nu mai este necesară pronunțarea asupra fondului acțiunii în cauza T-355/04.

Respinge acțiunea din cauza T-446/04.

Obligă Co Frutta Soc. coop. la plata cheltuielilor de judecată.

____________

¹ - JO C 262, 23.10.2004.