Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bacău (Rumunsko) 27. júna 2023 – Rustrans SRL/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM
(vec C-392/23, Rustrans)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Curtea de Apel Bacău
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Rustrans SRL
Žalovaný: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM
Prejudiciálne otázky
Predstavuje vecný príspevok vo forme pozemkov spojených s rybníkmi, zariadeniami na chov rýb a betónovými nádržami, ako aj vo forme budov postavených na týchto pozemkoch na účely modernizácie akvakultúrnej jednotky prostredníctvom investície podľa článku 48 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 508/20141 oprávnené výdavky v zmysle článku 69 nariadenia č. 1303/20132 , ak sa modernizácia akvakultúrnej jednotky uskutočňuje nadobudnutia zariadení, technologických strojov a vybavenia pre rybiu farmu?
Má sa článok 48 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 508/2014 v spojení s článkami 4 a 125 nariadenia č. 1303/2013 a s článkom 33 nariadenia 2018/10461 , ktorý ukladá zásadu riadneho finančného hospodárenia, vykladať v tom zmysle, že neexistuje priama súvislosť medzi modernizáciou akvakultúrnej jednotky prostredníctvom výdavkov na nadobudnutie zariadení, technologických strojov a vybavenia pre rybiu farmu existujúcu na dotknutom pozemku a vecným príspevkom vo forme pozemku spojeného s betónovým rybníkom, pozemkov spojených s rybníkmi pre akvakultúrne zariadenia, pozemkov spojených s betónovými nádržami a budov postavených na týchto pozemkoch?
Vzťahuje sa limit 10 % uvedený v článku 69 ods. 3 písm. b) nariadenia č. 1303/2013 len na príspevky pozostávajúce z pozemkov a nehnuteľností, za ktoré sa platí v hotovosti na účely zmluvy o prenájme [uvedenej v článku 69 ods. 1 písm. d)] alebo sa vzťahuje aj na vecný príspevok [pozostávajúci] z pozemkov a nehnuteľností vo vlastníctve (nie v prenájme) príjemcov?
Stanovuje článok 69 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 limit 10 % len vo vzťahu k vecnému príspevku pozostávajúcemu z pozemkov alebo stanovuje limit 10 % vo vzťahu k vecnému príspevku pozostávajúcemu z pozemkov a budov?
____________
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 2014, s. 1).
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 2013, s. 320).
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 2018, s. 1).