Ordonanța Tribunalului din 10 noiembrie 2014 – CMBG/Comisia şi BCE
(Cauza T-290/13)1
(„Acțiune în anulare și în despăgubire – Program de susținere a stabilității în Cipru – Protocol de acord privind politica de condiționalitate economică specifică, încheiat între Republica Cipru și MES – Competența Tribunalului – Legătură de cauzalitate – Acțiune în parte inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: CMBG Ltd (Tortola, Insulele Virgine Britanice, Regatul Unit) (reprezentanţi: C. Paschalides, solicitor şi A. Paschalides, avocat)
Pârâte: Comisia Europeană (reprezentanţi: B. Smulders şi J.-P. Keppenne, agenţi) şi Banca Centrală Europeană (BCE) (reprezentanţi: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan şi F. Athanasiou, agenţi, asistaţi de W. Bussian, W. Devroe şi D. Arts, avocaţi)ObiectulÎn primul rând, cerere de anulare a punctelor 1.23-1.27 din Protocolul de acord privind politica de condiționalitate economică specifică, încheiat între Republica Cipru și Mecanismul european de stabilitate (MES) la 26 aprilie 2013, și, în al doilea rând, cerere de reparare a prejudiciului pretins suferit de reclamantă ca urmare a includerii punctelor 1.23-1.27 în protocolul de acord și ca urmare a încălcării obligației de supraveghere a Comisiei.DispozitivulRespinge acțiunea.Obligă CMBG Ltd să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană și de Banca Centrală Europeană (BCE).