Определение на Общия съд (трети състав) от 9 февруари 2018 г. —
Arcofin и др./Комисия

(Дело T‑711/14)

„Жалба за отмяна — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Белгия в полза на финансовите кооперации от групата ARCO — Гаранционна схема за защита на дяловете на физическите лица, съдружници в тези кооперации — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Селективно предимство — Мярка, която би могла да наруши или да заплаши да наруши конкуренцията и да засегне търговията между държави членки — Мярка с цел преодоляване на сериозни затруднения в икономиката на държава членка — Оправдани правни очаквания — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти е явно лишена от всякакво правно основание“

1.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимство на получателите — Схема за гарантиране на дяловете в действащи във финансовия сектор лицензирани кооперации — Включване

(член 107 ДФЕС)

(вж. т. 56, 57, 59, 62 и 63)

2.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощ, която води до облекчаване на разходите на предприятието — Гаранционна схема за защита на дяловете на физическите лица, съдружници във финансови кооперации — Включване

(член 107 ДФЕС)

(вж. т. 76, 77 и 84)

3.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Селективен характер на мярката — Схема за гарантиране на дяловете в действащи във финансовия сектор лицензирани кооперации — Включване

(член 107 ДФЕС)

(вж. т. 102—105)

4.      Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Преценка на задължението за мотивиране с оглед на обстоятелствата по случая

(член 296 ДФЕС)

(вж. т. 113)

5.      Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Схема за гарантиране на дяловете в действащи във финансовия сектор лицензирани кооперации — Критерии за преценка

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 124 и 125)

6.      Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Изключения — Помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар — Помощи за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Граници

(член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС)

(вж. т. 139)

7.      Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Кредитни институции — Схеми за гарантиране на депозитите — Директива 94/19 — Приложно поле — Депозит — Понятие — Дялове в действащи във финансовия сектор лицензирани кооперации — Изключване

(член 1, точка 1, първа алинея от Директива 94/19 на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 2005/1)

(вж. т. 145)

8.      Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Помощ, отпусната в нарушение на процедурните правила по член 108 ДФЕС — Евентуални оправдани правни очаквания на получателите — Защита — Условия и граници

(член 108, параграф 3 ДФЕС)

(вж. т. 165 и 166)

9.      Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Правен интерес — Решение на Комисията за констатиране на несъвместимостта на помощ с вътрешния пазар — Решение, което е пречка за изплащането на съкооператорите на сумите, гарантирани по схема за защита на финансовите кооперации — Жалба от финансова кооперация — Недопустимост

(член 263, четвърта алинея ДФЕС)

(вж. т. 172—174)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2014/686/ЕС на Комисията от 3 юли 2014 година относно държавна помощ SA.33927 (12/C) (ex 11/NN), приведена в действие от Белгия — Гаранционна схема за защита на дяловете на съдружниците физически лица на финансови кооперации (ОВ L 284, 2014 г., стр. 53)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание.

2) Осъжда Arcofin SCRL, Arcopar SCRL и Arcoplus да заплатят съдебните разноски.