Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. februára 2018 –
Arcofin a i./Komisia

(vec T‑711/14)

„Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Belgickom v prospech finančných družstiev skupiny ARCO – Záručná schéma na ochranu podielov fyzických osôb, ktoré sú členmi týchto družstiev – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Selektívna výhoda – Opatrenie schopné narušiť alebo hroziť narušením hospodárskej súťaže a ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi – Opatrenie určené na nápravu vážnych porúch v hospodárstve členského štátu – Legitímna dôvera – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“

1.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Priznanie výhody príjemcom – Záručná schéma podielov schválených družstiev pôsobiacich vo finančnom sektore – Začlenenie

(článok 107 ZFEÚ)

(pozri body 56, 57, 59, 62, 63)

2.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenie zmierňujúce zaťaženie podniku – Záručná schéma na ochranu podielov fyzických osôb, ktoré sú členmi finančných družstiev – Začlenenie

(článok 107 ZFEÚ)

(pozri body 76, 77, 84)

3.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Selektívna povaha opatrenia – Záručná schéma podielov schválených družstiev pôsobiacich vo finančnom sektore – Začlenenie

(článok 107 ZFEÚ)

(pozri body 102 – 105)

4.      Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Posúdenie povinnosti odôvodnenia v závislosti od okolností prípadu

(článok 296 ZFEÚ)

(pozri bod 113)

5.      Pomoc poskytovaná štátmi – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Záručná schéma podielov schválených družstiev pôsobiacich vo finančnom sektore – Kritériá posúdenia

(článok 107 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 124, 125)

6.      Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Pomoc na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Hranice

[článok 107 ods. 3 písm. b) ZFEÚ]

(pozri bod 139)

7.      Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Úverové inštitúcie – Systémy ochrany vkladov – Smernica 94/19 – Pôsobnosť – Vklad – Pojem – Podiely schválených družstiev pôsobiacich vo finančnom sektore – Vylúčenie

(smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/19, zmenená smernicou 2005/1, článok 1 bod 1 prvý odsek)

(pozri bod 145)

8.      Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Pomoc poskytnutá v rozpore s procesnými pravidlami článku 108 ES – Prípadná legitímna dôvera príjemcov – Ochrana – Podmienky a obmedzenia

(článok 108 ods. 3 ZFEÚ)

(pozri body 165, 166)

9.      Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Záujem na konaní – Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Rozhodnutie brániace subjektom vložiť sumy zaručené schémou chrániacou finančné družstvá – Žaloba finančného družstva – Neprípustnosť

(článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ)

(pozri body 172 – 174)

Predmet

Žaloba na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie 2014/686/EÚ z 3. júla 2014 o štátnej pomoci SA.33927 (13/C) (ex 11/NN), ktorú poskytlo Belgicko – Záručná schéma na ochranu podielov individuálnych členov finančných družstiev (Ú. v. EÚ L 284, 2014, s. 53)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu.

2. Arcofin SCRL, Arcopar SCRL a Arcoplus sú povinné nahradiť trovy konania.

2. Arcofin SCRL, Arcopar SCRL a Arcoplus sú povinné nahradiť trovy konania.