ESIMESE ASTME KOHTU MÄÄRUS (apellatsioonikoda) 12. oktoober 2009

Kohtuasi T–283/09 P

Laleh Aayhan jt

versus

Euroopa Parlament

Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Abiteenistujad – Edasikaebamise tähtaeg – Hilinemine – Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus

Ese:      Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. aprilli 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F‑65/07: Aayhan jt vs. parlament (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), milles palutakse see otsus tühistada.

Otsus: Jätta apellatsioonkaebus läbivaatamata. Laleh Aayhan ja teised 78 endist parlamendi abiteenistujat, kelle nimed on loetletud kohtuotsuse lisas, kannavad ise oma kohtukulud.

Kokkuvõte

Menetlus – Hagi esitamise tähtaeg – Aegumine – Vääramatu jõud – Mõiste

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 45)

Mõisted „ettenägematu asjaolu” või „vääramatu jõud” Euroopa Kohtu põhikirja artikli 45 teise lõigu tähenduses eeldavad, et tegemist on tavatute raskustega, mis ei sõltu apellandi tahtest ja näivad vältimatud, kuigi ta on rakendanud kogu võimalikku hoolsust. Nimetatud mõisted sisaldavad mõlemad objektiivset elementi, mis puudutab tavatuid ja asjaomasest isikust sõltumatuid tingimusi, ja subjektiivset elementi, mis puudutab asjaomase isiku kohustust kaitsta end tavatu sündmuse tagajärgede vastu, võttes sobivaid abinõusid ilma liigse ohverduseta. Eelkõige peab asjaomane isik hoolsalt jälgima algatatud menetluse kulgu ja eriti olema hoolas määratud tähtaegade järgimisel. Nii ei ole mõiste „vääramatu jõud” kohaldatav olukorras, kus hoolas ja arukas isik oleks objektiivselt olnud võimeline vältima apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja möödumise tagajärgi. Nii on see juhul, kui apellatsioonkaebuse hilinemise peamine põhjus peitub asjaolus, et asjaomase isiku esindaja kasutas „välismaale saatmiseks sobimatut tähitud pakki” ja sellest tulenevalt ei täitnud ta teatavaid tingimusi, mis võimaldavad postiteenuse pakkujal tagada sellise paki saatmist.

(vt punktid 19 ja 20)

Viited: Euroopa Kohus, 12. juuli 1984, kohtuasi 209/83: Ferriera Valsabbia vs. komisjon (EKL 1984, lk 3089, punkt 22); Euroopa Kohus, 15. detsember 1994, kohtuasi C‑195/91 P: Bayer vs. komisjon (EKL 1994, lk I‑5619, punktid 31 ja 32); Euroopa Kohus, 18. jaanuar 2005, kohtuasi C‑325/03 P: Zuazaga Meabe vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (EKL 2005, lk I‑403, punkt 25); Euroopa Kohus, 8. november 2007, kohtuasi C‑242/07 P: Belgia vs. komisjon (EKL 2007, lk I‑9757, punkt 17).