Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2012 —
H‑Holding κατά Κοινοβουλίου

(Υπόθεση T‑672/11)

«Προσφυγή κατά παραλείψεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη κάθε νομικού ερείσματος»

1.                     Προσφυγή κατά παραλείψεως — Όχληση του θεσμικού οργάνου — Δεν εχώρησε — Απαράδεκτο (Άρθρο 265 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 12-14)

2.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής το οποίο ανήκει αποκλειστικά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη (Άρθρα 258 ΣΛΕΕ και 259 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 15)

3.                     Προσφυγή κατά παραλείψεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Προϋποθέσεις παραδεκτού (Άρθρο 265, εδ. 3, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 16-18)

4.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Παράνομος χαρακτήρας — Δεν υφίσταται — Απαράδεκτο (βλ. σκέψη 19)

Αντικείμενο

Αφενός, προσφυγή κατά παραλείψεως με αίτημα να διαπιστωθεί ότι το Κοινοβούλιο παρέλειψε παρανόμως να κινήσει διαδικασία λόγω παραβάσεως κατά της Τσεχικής Δημοκρατίας και να ζητήσει από την OLAF τη διενέργεια έρευνας αφορώσας τσεχικό πολιτικό κόμμα, κατόπιν της από 24 Αυγούστου 2011 αναφοράς της προσφεύγουσας-ενάγουσας, και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη η προσφεύγουσα-ενάγουσα λόγω της φερομένης παραλείψεως του Κοινοβουλίου.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.

2) Καταδικάζει την H-Holding AG στα δικαστικά έξοδα.