Решение на Общия съд (пети състав) от 6 юни 2013 г. — VIP Car Solutions/Парламент

(Дело T‑668/11)

„Извъндоговорна отговорност — Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Превозване на членовете на Европейския парламент с автомобили и микробуси с шофьор по време на сесиите в Страсбург — Отхвърляне на оферта на оферент — Отмяна на решението за отхвърляне от Общия съд — Вреда, за която се твърди, че е претърпяна вследствие на решението за отхвърляне на офертата на ищеца — Иск за обезщетение“

1.                     Иск за обезщетение — Самостоятелност по отношение на жалбата за отмяна — Граници — Злоупотреба с процесуални права — Тежест на доказване (член 268 ДФЕС и член 340, алинея 2 ДФЕС) (вж. точка 18)

2.                     Съдебно производство — Искова молба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на изтъкнатите основания — Иск, целящ поправянето на вредите, причинени от институция на Съюза (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 28)

3.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия — Липса на едно от условията — Отхвърляне на целия иск (член 340, алинея 2 ДФЕС) (вж. точки 34, 35 и 38)

4.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Отмяна поради липса на мотиви на решение на Европейския парламент, с което се отхвърля оферта в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги — Действително наличие на незаконосъобразността и на причинно-следствената връзка, зависещо от разглеждането на основанията, които трябва да се насочат срещу решението, заместващо отмененото решение (член 340, алинея 2 ДФЕС) (вж. точки 39 и 40)

Предмет

Иск за обезщетение, с който се цели поправяне на материалните и неимуществените вреди, които ищецът твърди, че е претърпял вследствие на решението на Европейския парламент за отхвърляне на офертата му, направена в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка PE/2006/06/UTD/1 за превозване на членовете на Европейския парламент с автомобили и микробуси с шофьор по време на сесиите в Страсбург, отменено впоследствие с Решение на Общия съд от 20 май 2009 г. по дело VIP Car Solutions/Парламент (T‑89/07, Сборник, стр. II‑1403)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда VIP Car Solutions SARL да заплати съдебните разноски.