Presuda Općeg suda od 14. svibnja 2014. – Reagens protiv Komisije
(Predmet T-30/10)1
(„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište toplinskih stabilizatora kositra – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Trajanje povrede – Novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Osnovni iznos – Olakotne okolnosti – Sposobnost plaćanja – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost – Prikladnost iznosa novčane kazne“)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italija) (zastupnici: B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi i D. Gullo, odvjetnici)Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Bourke, F. Ronkes Agerbeek i P. Van Nuffel, agenti)PredmetZahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2009) 8682 final od 11. studenoga 2009. koja se odnosi na postupak primjene članka 81. [UEZ-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38589 – Toplinski stabilizatori) ili, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužitelju.IzrekaTužba se odbija.Reagens SpA nalaže se snošenje troškova.