Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 14ης Ιουλίου 2022 – Ιταλική Δημοκρατία (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/19 και C-232/19) 1
[Προσφυγή ακυρώσεως – Θεσμικό δίκαιο – Κανονισμός (ΕE) 2018/1718 – Καθορισμός του τόπου της έδρας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) στο Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες) – Άρθρο 263 ΣΛΕΕ – Παραδεκτό – Ενεργητική νομιμοποίηση – Άμεσος και ατομικός επηρεασμός – Απόφαση εκδοθείσα από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών στο περιθώριο συνόδου του Συμβουλίου για τον καθορισμό του τόπου της έδρας οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Έλλειψη δεσμευτικών αποτελεσμάτων στην έννομη τάξη της Ένωσης – Προνόμια του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιο]
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. Palmieri, επικουρούμενη από τους C. Colelli, S. Fiorentino και G. Galluzzo, avvocati dello Stato) (C-106/19), Comune di Milano (εκπρόσωποι: J. Alberti, M. Condinanzi, A. Neri και F. Sciaudone, avvocati) (C-232/19)
Καθών: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bauer, J. Bauerschmidt, F. Florindo Gijón και E. Rebasti), Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: I. Αναγνωστοπούλου, A. Tamás και L. Visaggio)
Παρεμβαίνοντες υπέρ των καθών: Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: M. K. Bulterman και J. Langer), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: K Herrmann, D. Nardi και P. J. O. Van Nuffel)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Απορρίπτει τις προσφυγές.
Η Ιταλική Δημοκρατία, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους στην υπόθεση C-106/19.
Ο Comune di Milano, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους στην υπόθεση C-232/19.
Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
____________
1 ΕΕ C 112 της 25.3.2019.