Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iulie 2022 – Republica Italiană (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19)/Consiliul Uniunii Europene, Parlamentul European
(Cauzele conexate C-106/19 și C-232/19)1
[Acțiune în anulare – Drept instituțional – Regulamentul (UE) 2018/1718 – Stabilirea sediului Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) la Amsterdam (Țările de Jos) – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Afectare directă și individuală – Decizie adoptată de reprezentanții guvernelor statelor membre în marja unei reuniuni a Consiliului pentru a stabili locul sediului unei agenții a Uniunii Europene – Lipsa efectelor obligatorii în ordinea juridică a Uniunii – Prerogativele Parlamentului European]
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamante: Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistată de C. Colelli, S. Fiorentino și G. Galluzzo, avvocati dello Stato) (C-106/19), Comune di Milano (reprezentanți: J. Alberti, M. Condinanzi, A. Neri și F. Sciaudone, avvocati) (C-232/19)
Pârâte: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bauer, J. Bauerschmidt, F. Florindo Gijón și E. Rebasti, agenți), Parlamentul European (reprezentanți: I. Anagnostopoulou, A. Tamás și L. Visaggio, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtelor: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: M. K. Bulterman și J. Langer, agenți), Comisia Europeană (reprezentanți: K. Herrmann, D. Nardi și P. J. O. Van Nuffel, agenți)
Dispozitivul
Respinge acțiunile.
Republica Italiană, Consiliul Uniunii Europene și Parlamentul European suportă propriile cheltuieli de judecată în cauza C-106/19.
Comune di Milano, Consiliul Uniunii Europene și Parlamentul European suportă propriile cheltuieli de judecată în cauza C-232/19.
Regatul Țărilor de Jos și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________
1 JO C 112, 25.3.2019.