Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de noviembre de 2006 - Balabanis y Le Dour/Comisión

(Asunto F-77/05) ¹

(Funcionarios - Promoción - Artículo 45 del Estatuto - Modificación del Estatuto - Aplicación en el tiempo - Ejercicio de promoción 2004 - No inscripción en la lista de los funcionarios promovibles - Consideración del período de prácticas para el cálculo de la antigüedad mínima de dos años)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandantes: Panagiotis Balabanis (Bruselas, Bélgica), Olivier Le Dour (Bruselas, Bélgica) (representantes: X. Martin, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N Louis y E. Marchal, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C. Berardis-Kayser y G. Berscheid, agentes)

Objeto

Anulación de la decisión de la Comisión de no incluir los nombres de los demandantes en la lista de funcionarios promovibles para el ejercicio de 2004 y de las decisiones de no promoverlos en relación con ese mismo ejercicio

Fallo

Anular la decisión de 14 de septiembre de 2004, por la que la Comisión de las Comunidades Europeas consideró que los Sres. Balabanis y Le Dour no eran promovibles en relación con el ejercicio de promoción de 2004.

Anular la decisión de 30 de noviembre de 2004, por la que la Comisión de las Comunidades Europeas no promovió a los Sres. Balabanis y Le Tour en relación con el ejercicio de promoción de 2004.

Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades Europeas.

____________

¹ -

² - DO C 271, de 29.10.2005, p. 20 (asunto inicialmente registrado ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas con el número T-305/05 y remitido al Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea mediante auto de 15.12.2005).