Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 10. martā iesniedza Conseil d'État (Francija) – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny
(Lieta C-183/22)
Tiesvedības valoda – franču
Iesniedzējtiesa
Conseil d'État
Pamatlietas puses
Pieteicēja: Saint-Louis Sucre
Atbildētāji: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny
Prejudiciālie jautājumi
Vai Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris) 1 153. panta 1. punkta b) apakšpunkts, saskaņā ar kuru ražotāju organizācija statūtos iekļauj prasības tās biedriem “attiecībā uz konkrētajā saimniecībā ražotiem produktiem būt tikai vienas ražotāju organizācijas biedram”, ir jāinterpretē tādējādi, kas tas attiecas vienīgi uz biedriem, kas ir ražotāji?
Lai nodrošinātu, ka tiek ievērots Regulas (ES) Nr. 1308/2013 153. panta 2. punkta c) apakšpunktā izklāstītais princips, ka ražotāju organizācijas biedri demokrātiski uzrauga savu organizāciju un tās pieņemtos lēmumus:
Vai, izvērtējot organizācijas biedru neatkarību, ir jāņem vērā tikai tas, vai līdzdalība to pamatkapitālā ir vienai un tai pašai fiziskai vai juridiskai personai, vai tomēr ir jāņem vērā arī citas saites, piemēram, attiecībā uz biedriem, kuri nav ražotāji, to piederība tai pašai arodbiedrību konfederācijai, vai attiecībā uz biedriem, kas ir ražotāji, vadības pienākumu pildīšana šādā konfederācijā?
Vai, lai konstatētu, ka izšķirošo ietekmi organizācijā faktiski īsteno tās biedri, kas ir ražotāji, pietiek ar to, ka pēdējiem minētajiem ir balsstiesību vairākums, vai tomēr ir jāpārbauda, vai viena vai vairāku biedru, kas nav ražotāji, balsstiesību daļa balsu sadalījumā starp patiesi neatkarīgajiem biedriem dod tiem iespēju pat bez balsu vairākuma īstenot izšķirošo ietekmi pār ražotāju organizācijas pieņemtajiem lēmumiem?
____________
1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV 2013, L 347, 671. lpp.).