Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen (Belgicko) 21. septembra 2023 – Beevers Kaas BV/Albert Heijn België NV a i. vedľajšia účastníčka konania: B.A. Coöperatieve Zuivelonderneming Cono
(vec C-581/23, Beevers Kaas)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Hof van beroep te Antwerpen
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľka: Beevers Kaas BV
Odporkyne: Albert Heijn België NV, Koninklijke Ahold Delhaize NV, Albert Heijn BV, Ahold België BV
vedľajšia účastníčka konania: B.A. Coöperatieve Zuivelonderneming Cono
Prejudiciálne otázky
1. Môže sa podmienka paralelného uloženia podľa článku 4 písm. b) bodu i) nariadenia Komisie (EÚ) č. 330/20101 z 20. apríla 2010 o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na kategórie vertikálnych dohôd a zosúladených postupov považovať za splnenú a dodávateľ, ktorý spĺňa ostatné podmienky tohto nariadenia, teda môže právne účinným spôsobom zakázať aktívne predaje jedným z jeho kupujúcich na území, ktoré bolo výlučne pridelené inému kupujúcemu, ak je to založené iba na konštatovaní, že ostatní kupujúci aktívne nepredávajú na tomto území? Inými slovami: má sa existencia dohody, ktorá zakazuje aktívne predaje medzi týmito inými kupujúcimi a dodávateľom, považovať za dostatočne preukázanú len na základe samotného konštatovania, že títo ostatní kupujúci aktívne nepredávajú na území, ktoré im bolo výlučne pridelené?
2. Môže sa podmienka paralelného uloženia podľa článku 4 písm. b) bodu i) nariadenia Komisie (EÚ) č. 330/2010 z 20. apríla 2010 o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na kategórie vertikálnych dohôd a zosúladených postupov považovať za splnenú a dodávateľ, ktorý spĺňa ostatné podmienky tohto nariadenia, teda môže právne účinným spôsobom zakázať aktívne predaje jedným z jeho kupujúcich na území, ktoré bolo výlučne pridelené jednému kupujúcemu, ak získa súhlas ostatných svojich kupujúcich iba vtedy, ak a keď sa chystajú uskutočniť aktívne predaje na týmto spôsobom výlučne pridelenom území? Alebo je skôr potrebné, aby dodávateľ získal takýto súhlas od všetkých svojich kupujúcich bez ohľadu na to, či sa chystajú uskutočniť aktívne predaje na výlučne pridelenom území?
____________
1 Ú. v. EÚ L 102, 2010, s. 1.