Comunicazione sulla GU

 

Sentenza del Tribunale di primo grado 25 settembre 2002 nelle cause riunite T-201/00 e T-384/00, Agnès Ajour e a. contro Commissione delle Comunità europee¹

(Dipendenti - Retribuzione - Coefficiente correttore per l'Irlanda - Costo della vita a Dublino - Artt. 64 e 65 dello Statuto)

    Lingua processuale: il francese

Nelle cause riunite T-201/00 e T-384/00, Agnès Ajour, residente in Dublino, e altri 128 dipendenti ed agenti della Commissione delle Comunità europee, rappresentati dagli avv.ti J.-N. Louis e V. Peere, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. J. Currall), sostenuta dal Consiglio dell'Unione europea (agenti: sigg. A. Pilette e F. Anton), aventi ad oggetto le domande dirette ad ottenere l'annullamento delle decisioni della Commissione che dispongono i fogli paga dei ricorrenti tra il settembre ed il dicembre 1999 e delle decisioni della Commissione che, in applicazione del regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio 17 dicembre 1999, n. 2700, che adegua, a decorrere dal 1( luglio 1999, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee nonché i coefficienti correttori applicati a dette retribuzioni e pensioni (GU L 327, pag. 1), dispongono i fogli paga di conguaglio per i ricorrenti relativamente al periodo tra il 15 maggio ed il 31 dicembre 1999, nonché i fogli paga dei ricorrenti disposti a partire dal gennaio 2000, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. R. M. Moura Ramos, presidente, J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: sig. J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il 25 settembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:

1)Nella causa T-201/00 non occorre statuire nei confronti del sig. Kienersberger e dei suoi aventi causa.

2)I ricorsi sono respinti.

3)Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

____________

¹ - GU C 285 del 7.10.00 e C 45 del 10.2.01