Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουλίου 2011 – HeidelbergCement κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-302/11 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Ανταγωνισμός – Αίτηση παροχής πληροφοριών – Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 11-12)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Επέλευση της ζημίας εξαρτώμενη από μελλοντικά και αβέβαια γεγονότα – Έλλειψη επείγοντος (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 16-17)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία – Ζημία που δύναται να επανορθωθεί πλήρως στο πλαίσιο αγωγής αποζημιώσεως – Δεν πρόκειται για ανεπανόρθωτη ζημία – Αβεβαιότητα συνδεόμενη με την επανόρθωση της ζημίας στο πλαίσιο τέτοιας αγωγής – Δεν ασκεί επιρροή (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 20-22)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Ζημία προκληθείσα από αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής βάσει του άρθρου 18, παράγραφος 4, του κανονισμού 1/2003 σχετικά με ευαίσθητα δεδομένα της επιχειρήσεως – Δεν υφίσταται (Άρθρα 101 ΣΛΕΕ, 102 ΣΛΕΕ και 278 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 18 § 4) (βλ. σκέψεις 24-28)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής βάσει του άρθρου 18, παράγραφος 4, του κανονισμού 1/2003 – Δυνατότητα της Επιτροπής να επιβάλει χρηματικές ποινές και πρόστιμα σε περίπτωση μη τηρήσεως της καθοριζόμενης προθεσμίας για τη διαβίβαση των πληροφοριών – Επέλευση ζημίας υποθετικής φύσεως (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρα 18 § 4 και 23 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 30-31)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2011) 2361 τελικό της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2011, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (Υπόθεση 39520 – Τσιμέντο και συναφή προϊόντα).

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.